论文部分内容阅读
由于汉语与英语各自的特点以及其表达方式存在的差异,很多时候无法运用逐字逐句的方法对篇章进行翻译,而鉴于词类转换的简便灵活与易操作性,适当地对其加以运用,则可以使得译文更加地道顺畅,从而达到符合汉语表达习惯的目的。
探析英汉翻译中的词类转换技巧
【摘 要】
：
由于汉语与英语各自的特点以及其表达方式存在的差异,很多时候无法运用逐字逐句的方法对篇章进行翻译,而鉴于词类转换的简便灵活与易操作性,适当地对其加以运用,则可以使得译
【机 构】
：
东华大学,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2014年10期
其他文献
库特·冯内古特作为二战的参与者,亲眼目睹了德累斯顿大屠杀这一惨幕,他的杰作《五号屠场》就以他的战争创伤经历为依据而写成的。本文通过解读创伤理论,从新的角度分析冯内
从公元8世纪末起进入欧洲人视野的维京人肆虐欧洲300年,给欧洲留下了深刻的印象。在先进的基督教文明看来,维京人与他们的日耳曼兄弟一样,是野蛮人,认为他们对外侵略的主要原
目的 :福建省宁德地区有适合栀子生长的自然环境,该地区开发了大片栀子生产基地,现研究其是否能作为药用栀子。方法 :参照2010版《中华人民共和国药典》规定对闽产黄栀子药材
此试验的目的是探讨以硫酸铜、碱式氯化铜、蛋氨酸铜、纳米铜和纳米小肽螯合铜等不同铜源供给形式对小白鼠生长性能和免疫器官的影响。将120只18日龄小白鼠随机分为6个处理组
知识经济时代,如何加强现代医院人力资源管理已成为医院最迫切解决的课题。针对我国公立非营利 性医院人力资源管理的现状及存在的问题,提出了科学合理地进行人力资源管理的
批评性话语分析以系统功能语言学为理论支撑,旨在通过对语言便面形式的分析来揭示语言、权利和意识形态的关系。新闻语篇集政治性、书面性、权威性于一体,其中的意识形态因素
本文描述了演讲形式在高校口语课堂交际性活动的应用。在交际法教学中,这种应用是对交际性活动的补充。具体表现为:组织学生参与演讲形式的口语活动以发展学生的交际能力,包
采用猪圆环病毒2-dCap-ELISA抗体检测试剂盒,对河北、山西两地共441份猪血清样品进行检测。结果显示,河北保定地区349份血清样品中阳性样品为306份,感染率为87.68%;山西地区9
没有思想的先导，就不会有行动的跟进，每一次重大的社会变革和社会进步都是以解放思想为前提和指导的。40年前关于真理标准问题的大讨论，成为撬动改革开放的哲学杠杆，这一次解放思
报纸