论文部分内容阅读
2006年，哈萨克族“阿依特斯”被列入首批国家级“非物质文化遗产代表名录”。哈萨克族“阿依特斯”不仅是中华文化的瑰宝，也是世界人民所共享的珍贵文化遗产。“阿依特斯”具有鲜明丰富的文学性，音乐性，即兴文化特征和广泛的群众性特色。哈萨克族阿依特斯已经渗透到了哈萨克人的社会生活，渗透到了每一个哈萨克人的血液之中，成为了他们精神生活的一部分。哈萨克族“阿依特斯”所唱的大致可归纳为颂歌，哀怨歌，情歌，习俗歌等。它以口授的方式一代又一代传播到今天，成了哈萨克人民生活中不可缺少的群众性文化艺术活动。为形成相互理解，相互依存，和谐相处，共同繁荣的局面，促进哈汉两个民族的文化交流，本文将对哈萨克族“阿依特斯”的内容和汉译进行粗浅研究。