又是一季的春暖花开,在这么美好的赏花季里,我们不仅要忙着拍照片,还要一起来学学这些自带“花香”的习语呢。1.gild/paint the lily画蛇添足,多此一举lily:百合据说这个习语源于莎士比亚的戏剧《约翰王》,其中一句台词是这样写的“To gild refined gold,to paint the lily...is wasteful and ridiculous excess.”(给金子镀金,给百合添色,真是又浪费又可笑)。例如: Another season is the spring, in such a beautiful season of flowers, we not only busy taking pictures, but also to learn together these comes with “floral ” idiom yet. Lily: lily It is said that this idiom comes from the drama of John the Shakespeare, one of the lines is written like this “To gild refined gold, to paint the lily ... is wasteful and ridiculous excess. ”(Gilt gold, add color to the lily, it is really waste and ridiculous). E.g: