“一部艰苦创业史,一代翻天覆地人”。这是1984年胡耀邦同志视察胜利油田时对石油工作者的提词。这一提词大大鼓舞了战斗在石油战线上的广大职工。回顾石油炼制行业从无到有,从小到大,依靠自己的力量,自力更生,艰苦奋斗的光辉历史,不愧是“一部艰苦创业史”,广大的石油炼制工作者也不愧是“一代翻天覆地人”。 “An arduous pioneering history, a generation of earthshaking people.” This is the speech made to oil workers when Comrade Hu Yaobang inspected the Shengli Oilfield in 1984. This expression greatly encouraged the vast number of workers who fought on the oil front. Reviewing the glorious history of the petroleum refining industry from scratch, from small to large, relying on its own strength, self-reliance and hard work, it is indeed a “history of arduous pioneering”. The majority of petroleum refining workers are indeed worthy of “turning a generation over people”.