论文部分内容阅读
“补丁”一词，古已有之，《现代汉语词典》对它的解释是：“补丁，补在破损的衣服或其他物品上面的东西。”如：
（1）在一次毛泽东生平事迹展览中,展示了毛泽东生前用过的一百多件日常生活用品,其中有一件穿过20多年、已补过73块补丁的睡衣。
（《江西日报》2003年12月14日）
然而近年来，“补丁”一词的身影却频繁出现于计算机领域，有了新的意义用法，例如：
（2）“冲击波”在特定时间内会针对Ｗindows Update Server发起拒绝服务攻击,使用户不能正常下载补丁程序。解除“冲击波”最根本的办法是下载补丁。但是用户发现一旦感染“冲击波”后,中毒主机或服务器总是不停地开机和关机,使打补丁和升级杀毒软件变得难以进行。（《网络世界》2003年8月18日）
（3）伴随“冲击波”病毒的出现,微软升级网站的知名度迅速攀升。每当微软有新补丁发布时,网民们蜂拥而至,抱怨登不上去者大有人在。……还要为客户端下载适用于多种平台、多种语言环境的补丁包,之后还要检验这些补丁包是否都升级到位。往往一个补丁还未处理完毕,另一补丁又来了。
（《中国电脑教育报》2004年4月19日）
（4）如果不及时安装操作系统的补丁，会带来什么后果呢？冲击波、震荡波的厉害之处，想必大家都领教过了。因此及时更新操作系统的漏洞补丁，目前已成为提高系统安全性的主要手段。（《电脑报》2005 年6 月27 日）
这里的“补丁”（英文名为PATCH）虽然也是指“补在物品上的东西”，但它补的已不是具体可见的衣服鞋袜之类，而是用来修补软件程序的不足或漏洞，防止病毒的攻击或增强软件本身的功能。这种意义用法较之从前显然比较抽象。由于计算机病毒种类的不断增加，因此，各种相应的“补丁”也层出不穷。作为这种提供修补或增强功能程序的称呼，“补丁”已逐渐成为这一领域的专业术语。
随着计算机的普及，“补丁”这个原本在虚拟世界中很少出现的新兴事物现在已经遍地开花，广为人知。不仅如此，它还衍生出了各式各样的新式“补丁”，如：游戏补丁、网络补丁、硬件补丁、升级补丁、IE补丁、系统补丁、汉化补丁等等。如今，随着“补丁”一词的流行，“补丁”一词的使用范围还被扩大到其他领域，出现了新的意义用法。例如：
（5）低保,即最低生活保障金。本是国家帮助困难家庭而采取的一项社会保障制度。可是少数人却躺在这张“温床”上,得过且过,不思进取；有的下岗失业人员懒得去找工作；更有甚者,连百万富翁也混进“低保”人群,分享这块“唐僧肉”。为了防范这种现象,一些地区为低保政策打起了“补丁”,“养宠物、打手机者不得领低保”。但此举,真能起作用吗?僵化的认定办法只能带来“上有政策,下有对策”的结果。（《中华时报》2003年8月20日）
（6）为入世规则的“安全漏洞”提供“补丁”
（《中国贸易报》2004年9月16日）
（7）7 月中旬以来，湖北省潜江市公安局先后出台了一系列规定，为执法“漏洞”打上“补丁”，从源头上对执法行为进行规范，尽量减少信访问题的发生。
（《人民公安报》2005 年8 月1 日）
(8)别让法律“补丁”不堪重负
法律“补丁”久“穿”不“脱”的情况,在一些地方的立法实践中并不鲜见。……这足以说明类似的“补丁”在被运用了很长时间之后,早已是不堪重负了,其法律效力和效果都难以达到公众的合理预期。
(《工人日报》2004年6月1日)
（9）刑诉法数百“补丁”三年重修
……刑事诉讼法由于立法背景已发生翻天覆地的变化,暴露出许多问题。最高人民法院、公安部、最高人民检察院都出台各自的解释,三家加起来有好几百条。
(《广州日报》2004年10月11日)
以上这些“补丁”是指“针对原有政策、法律法规的不足或过时等问题而增加的补充性规定”。不仅政策、法规要打“补丁”，在其他工作、其他各个方面中出现的各种问题也需要以“补丁”的形式来弥补原先的不足之处，如商标转让、学校教育，甚至怀孕检查。请看：
(10)为弥补注册商标转让程序中存在的漏洞、走出“转让门”所致的信用危机，在参考了北京一中院发自6月20日的两份《司法建议书》后，商标局终于在9 月下旬打出一块“补丁”——对于商标转让申请书上转让人印章或签字将做严格审查，以杜绝注册商标被非法转让或许可的情形发生。
（《中国知识产权报》2005 年12 月30 日）
(11)孕前检查：零婚检后的“补丁”
（《南京日报》2004年10月28日）
(12)青岛交行6000万元贷款“补丁”诉案
……结果是交行用作废的合营公司公章办了抵押登记，给有漏洞的6000余万元贷款打上了“补丁”。
(《21世纪经济报道》2004年6月24日)
(13)“问责制”不是“打补丁”
哪个地方问题冒尖,就想起找哪个地方“问责”,这种“打补丁”式的问责,反映了政府管理的无序。
(《科技日报》2004年6月13日)
(14)给学校教育打“补丁”
把“差生”教育好,比培养优等生意义更重大。而现在,我们的传统教育不能解决这个“差转优”问题。徐向阳训练工作室正在探索着一条新路,并且引起了社会各界的关注。他们既在为学校教育“打补丁”,又向传统的学校教育提出了挑战。
(《中国教师报》2003年7月16日)
(15)给营养缺失打“补丁”给预防慢病打基础
补充多种维生素矿物质及植物化学物质为健康购买一份保险。(《中国食品报》2005 年10 月29 日)
这些例子中的“补丁”都是指“出现漏洞、问题以后所采取的补救性措施”。
可以看出，尽管“补丁”的搭配范围不断扩大，从为衣服打“补丁”一直到为程序、政策法规等各种不同的事物打“补丁”，但所有这些用法都是从它“补充、弥补”这一基本含义引申发展而来。不仅如此，“补丁”所隐含的“零星、小块”义也得到了进一步的发扬光大，有了新的意义用法。如：
(16)“补丁疗法”让肿瘤患者受益
记者近日去该医院采访时获悉,为减轻晚期肿瘤病人的痛苦,提高病人生存质量,该科早在8年前就对晚期肿瘤患者采取“打补丁式放疗”手段(即哪儿新发现肿瘤在哪儿放疗)……(《健康报》2004年9月2日)
(17)500 多名下岗女工就业“补丁”岗
如今通过在社区里开发服务居民和适合女工为主的“补丁”岗，……各种岗位上千个，具有方式灵活，起点低，体力轻，易就业的特点，适合下岗女工做，因而在街道和社区蓬勃兴起。（《衡水日报》2005 年10 月11 日）其中例（16）中的“补丁疗法”指在常规正式的全身放疗法之外的一种针对肿瘤部位所采取的小部位放疗方法。例（17）“补丁”岗指那些非正式的方便灵活的服务性工作岗位。这些意义用法都是从“补丁”所具有的“小、零星”这一意义特点发展而来。
从以上所举的例子可以看出，“补丁”之所以会产生这么多新的意义用法，这与“补丁”本身的意义特点是分不开的。虽然“补丁”的使用范围逐渐扩大，意义用法不断翻新，但“补丁”一词的“因原有事物出现错误、漏洞等等问题而后加的修补物”及“零星、小”这些核心意义始终没有改变。正因为如此，“补丁”才如此迅速地发展起来，成为一个意义用法常用常新的活跃的新词。
（通讯地址：541004 广西师范大学国际文化教育学院）
（1）在一次毛泽东生平事迹展览中,展示了毛泽东生前用过的一百多件日常生活用品,其中有一件穿过20多年、已补过73块补丁的睡衣。
（《江西日报》2003年12月14日）
然而近年来，“补丁”一词的身影却频繁出现于计算机领域，有了新的意义用法，例如：
（2）“冲击波”在特定时间内会针对Ｗindows Update Server发起拒绝服务攻击,使用户不能正常下载补丁程序。解除“冲击波”最根本的办法是下载补丁。但是用户发现一旦感染“冲击波”后,中毒主机或服务器总是不停地开机和关机,使打补丁和升级杀毒软件变得难以进行。（《网络世界》2003年8月18日）
（3）伴随“冲击波”病毒的出现,微软升级网站的知名度迅速攀升。每当微软有新补丁发布时,网民们蜂拥而至,抱怨登不上去者大有人在。……还要为客户端下载适用于多种平台、多种语言环境的补丁包,之后还要检验这些补丁包是否都升级到位。往往一个补丁还未处理完毕,另一补丁又来了。
（《中国电脑教育报》2004年4月19日）
（4）如果不及时安装操作系统的补丁，会带来什么后果呢？冲击波、震荡波的厉害之处，想必大家都领教过了。因此及时更新操作系统的漏洞补丁，目前已成为提高系统安全性的主要手段。（《电脑报》2005 年6 月27 日）
这里的“补丁”（英文名为PATCH）虽然也是指“补在物品上的东西”，但它补的已不是具体可见的衣服鞋袜之类，而是用来修补软件程序的不足或漏洞，防止病毒的攻击或增强软件本身的功能。这种意义用法较之从前显然比较抽象。由于计算机病毒种类的不断增加，因此，各种相应的“补丁”也层出不穷。作为这种提供修补或增强功能程序的称呼，“补丁”已逐渐成为这一领域的专业术语。
随着计算机的普及，“补丁”这个原本在虚拟世界中很少出现的新兴事物现在已经遍地开花，广为人知。不仅如此，它还衍生出了各式各样的新式“补丁”，如：游戏补丁、网络补丁、硬件补丁、升级补丁、IE补丁、系统补丁、汉化补丁等等。如今，随着“补丁”一词的流行，“补丁”一词的使用范围还被扩大到其他领域，出现了新的意义用法。例如：
（5）低保,即最低生活保障金。本是国家帮助困难家庭而采取的一项社会保障制度。可是少数人却躺在这张“温床”上,得过且过,不思进取；有的下岗失业人员懒得去找工作；更有甚者,连百万富翁也混进“低保”人群,分享这块“唐僧肉”。为了防范这种现象,一些地区为低保政策打起了“补丁”,“养宠物、打手机者不得领低保”。但此举,真能起作用吗?僵化的认定办法只能带来“上有政策,下有对策”的结果。（《中华时报》2003年8月20日）
（6）为入世规则的“安全漏洞”提供“补丁”
（《中国贸易报》2004年9月16日）
（7）7 月中旬以来，湖北省潜江市公安局先后出台了一系列规定，为执法“漏洞”打上“补丁”，从源头上对执法行为进行规范，尽量减少信访问题的发生。
（《人民公安报》2005 年8 月1 日）
(8)别让法律“补丁”不堪重负
法律“补丁”久“穿”不“脱”的情况,在一些地方的立法实践中并不鲜见。……这足以说明类似的“补丁”在被运用了很长时间之后,早已是不堪重负了,其法律效力和效果都难以达到公众的合理预期。
(《工人日报》2004年6月1日)
（9）刑诉法数百“补丁”三年重修
……刑事诉讼法由于立法背景已发生翻天覆地的变化,暴露出许多问题。最高人民法院、公安部、最高人民检察院都出台各自的解释,三家加起来有好几百条。
(《广州日报》2004年10月11日)
以上这些“补丁”是指“针对原有政策、法律法规的不足或过时等问题而增加的补充性规定”。不仅政策、法规要打“补丁”，在其他工作、其他各个方面中出现的各种问题也需要以“补丁”的形式来弥补原先的不足之处，如商标转让、学校教育，甚至怀孕检查。请看：
(10)为弥补注册商标转让程序中存在的漏洞、走出“转让门”所致的信用危机，在参考了北京一中院发自6月20日的两份《司法建议书》后，商标局终于在9 月下旬打出一块“补丁”——对于商标转让申请书上转让人印章或签字将做严格审查，以杜绝注册商标被非法转让或许可的情形发生。
（《中国知识产权报》2005 年12 月30 日）
(11)孕前检查：零婚检后的“补丁”
（《南京日报》2004年10月28日）
(12)青岛交行6000万元贷款“补丁”诉案
……结果是交行用作废的合营公司公章办了抵押登记，给有漏洞的6000余万元贷款打上了“补丁”。
(《21世纪经济报道》2004年6月24日)
(13)“问责制”不是“打补丁”
哪个地方问题冒尖,就想起找哪个地方“问责”,这种“打补丁”式的问责,反映了政府管理的无序。
(《科技日报》2004年6月13日)
(14)给学校教育打“补丁”
把“差生”教育好,比培养优等生意义更重大。而现在,我们的传统教育不能解决这个“差转优”问题。徐向阳训练工作室正在探索着一条新路,并且引起了社会各界的关注。他们既在为学校教育“打补丁”,又向传统的学校教育提出了挑战。
(《中国教师报》2003年7月16日)
(15)给营养缺失打“补丁”给预防慢病打基础
补充多种维生素矿物质及植物化学物质为健康购买一份保险。(《中国食品报》2005 年10 月29 日)
这些例子中的“补丁”都是指“出现漏洞、问题以后所采取的补救性措施”。
可以看出，尽管“补丁”的搭配范围不断扩大，从为衣服打“补丁”一直到为程序、政策法规等各种不同的事物打“补丁”，但所有这些用法都是从它“补充、弥补”这一基本含义引申发展而来。不仅如此，“补丁”所隐含的“零星、小块”义也得到了进一步的发扬光大，有了新的意义用法。如：
(16)“补丁疗法”让肿瘤患者受益
记者近日去该医院采访时获悉,为减轻晚期肿瘤病人的痛苦,提高病人生存质量,该科早在8年前就对晚期肿瘤患者采取“打补丁式放疗”手段(即哪儿新发现肿瘤在哪儿放疗)……(《健康报》2004年9月2日)
(17)500 多名下岗女工就业“补丁”岗
如今通过在社区里开发服务居民和适合女工为主的“补丁”岗，……各种岗位上千个，具有方式灵活，起点低，体力轻，易就业的特点，适合下岗女工做，因而在街道和社区蓬勃兴起。（《衡水日报》2005 年10 月11 日）其中例（16）中的“补丁疗法”指在常规正式的全身放疗法之外的一种针对肿瘤部位所采取的小部位放疗方法。例（17）“补丁”岗指那些非正式的方便灵活的服务性工作岗位。这些意义用法都是从“补丁”所具有的“小、零星”这一意义特点发展而来。
从以上所举的例子可以看出，“补丁”之所以会产生这么多新的意义用法，这与“补丁”本身的意义特点是分不开的。虽然“补丁”的使用范围逐渐扩大，意义用法不断翻新，但“补丁”一词的“因原有事物出现错误、漏洞等等问题而后加的修补物”及“零星、小”这些核心意义始终没有改变。正因为如此，“补丁”才如此迅速地发展起来，成为一个意义用法常用常新的活跃的新词。
（通讯地址：541004 广西师范大学国际文化教育学院）