我们从岐阜岛站上新干线,大约十分钟后,到达名古屋站。三天来一直为我们担任翻译的工作小万在这里下车,他在国内一家驻此地的公司供职。小万一走,我们的语言桥梁立刻中断。面前和刚刚过去的一切一下子好像被推开、竟而遥远了,一切都好像成了一种无声的记忆。而因为这中断的突然,那记忆也就显得愈益清晰、愈益鲜明、愈益强烈也愈益急切,生怕失去却了似的。 We took the Shinkansen from Gifu Island Station and arrived at Nagoya Station about ten minutes later. Three days have been working as a translator for us to get off here, he worked for a company in the country. In the unlikely event of a go, our language bridge breaks down immediately. Everything in front of and just past seems to be pushed away, far away, everything seems to have become a silent memory. And because of this interruption suddenly, that memory becomes clearer and clearer, more and more intense and anxious, for fear of losing it.