论文部分内容阅读
全球最大的能源与交通运输基础设施专业公司阿尔斯通(Alstom),连续两年亏损,债务累计49亿欧元,因此自1998年公司上市以来股价连连下跌。2001年6月虽曾达到每股33.67欧元的最高点,然而,阿尔斯通公司今年7月初宣布,因其美国子公司“会计方法不当”,致使“严重低估”亏损,将接受美国证交会和联邦调查局“非正式询问”。消息公布后,公司股票暴跌,跌至今年8月1日的3.08欧元,股价总共下跌了90％,4日暂停挂牌。阿尔斯通面临困境。
Alstom, the world’s largest energy and transportation infrastructure specialist, has suffered losses for two years in a row with a total debt of 4.9 billion euros, and has fallen in value since its listing in 1998. Although it reached the highest point of 33.67 euros per share in June 2001, Alstom announced in early July this year that it will accept a “serious underestimation” of losses due to its “improper accounting method” by its U.S. subsidiary. FBI “Informally Asked.” After the announcement, the company’s stock plummeted to 3.08 euros on August 1 this year, the stock price fell 90% in total, suspended on the 4th. Alstom faces difficulties.