一座几乎没有历史的城市,却把全部历史摆在了大街上,这品质和美国喜欢自吹炫耀的不少总统一样。华盛顿表面的美丽是毋庸置疑的,可谓是“世界性的首都”,但决不是世界的榜样,连美国人谈到华盛顿时也说,它“既受国人的热爱,也遭到痛骂”。 A city with little history has put all its history on the streets, much the same quality as many presidents that the United States likes to show off. Washington’s superficial beauty is beyond doubt. It is indeed a “cosmopolitan capital.” It is by no means a role model for the world. Even when the Americans talked about Washington, they said that they “are both loved and scolded by the people.”