论文部分内容阅读
中国古代诗人在诗歌创作中运用了大量的叠字,极大地增强了作品的艺术魅力。对这样的作品进行翻译时,除了透彻地理解原作外,还要掌握中英文化的精髓和运用语言文字的能力。笔者从简要介绍叠字的修辞作用入手,结合国内外名家译例,归纳并分析叠字的常用翻译方法。
诗词中的叠字翻译(英文)
【摘 要】
：
中国古代诗人在诗歌创作中运用了大量的叠字,极大地增强了作品的艺术魅力。对这样的作品进行翻译时,除了透彻地理解原作外,还要掌握中英文化的精髓和运用语言文字的能力。笔
【机 构】
：
安徽大学外语学院 安徽合肥230039
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2007年11期
其他文献
塑料产品新变化今后几年，塑料产品将发生较大变化。这是随着原料新品种、新性能的不断出现，生产工艺不断发展以及改性塑料的诞生而随之发生的。薄膜类产品：在食品、果蔬保鲜、航
我们在廉政建设工作中,坚持贯彻“预防为主”的方针,通过强化教育,把握重点,健全制度,加强制约,努力将消极腐败现象和不正之风抑制在最低限度内,推动和保障了海关改革和建设
“反倾销”在自行车行业已经不是一个陌生的名词。今天我们转载刊登外行业的比较典型的案例,也许同我们自行车行业有许多相似之处,值得深思。本编者希望广大读者,阅后能开展
在青岛海关,一提起刘志军,干部职工有口皆碑: 他像一颗“钉子”,钉在哪里,就在哪里闪闪发光; 他像一头“老黄牛”,勤于耕耘,默默奉献,从不夸夸其谈; 他像冬天里的一把“火”
1995年至2004年的普惠制关税产品进口计划中,欧盟计划削减中国享受普惠制关税(GSP)的产品进口。根据执委会的一份报告,欧盟每年有320亿至360亿美元的进口
From 1995 to 200
期刊
代理制是出口商为了推销商品，开拓海外市场而给予海外商号在规定的地区和时间内代销某项商品的权利代理。出口商称为委托人，海外受委托的商号就是代理人。根据委托人对代理人授
天时·地利·人和──香港与内地及北部地区经贸合作研讨会综述本刊记者王宝平６月１４日，由香港中华厂商联合会与中华全国工商业联合会合办的“香港与内地及北部地区经贸合作研讨会
批判性话语分析(CDA)在其诞生到现在的短短的几十年间取得了飞跃性的发展,相关的研究成果如雨后春笋般层出不穷。但是,其大部分研究仅局限于语篇分析的范围中,很少涉足其它领
我草药在美国遇难关美国粮食─—药品管理署（ＦＤＡ）拟从１９９４年１月１日起对中草药实行管制，所有中草药须经西医开具处方后，才可以出售。届时许多含中草药成份的药品，如人参、保济丸等，都不得被买