论文部分内容阅读
本文的理论基础是系统功能语言学 ;从系统功能语言学的角度对古诗及其英译文进行比较研究在国内外都不多见。文章从衔接、逻辑 -语义关系、主位结构和信息中心四个方面对王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》一诗和它的英译文进行了尝试性的探讨。本文是汉英语篇对比研究的一种尝试 ,希望本文的分析会给英汉对比研究和翻译研究带来启示。