论文部分内容阅读
敦煌遺書中存有十餘件以西川印本爲底本抄録的《金剛經》,抄寫者有某八十餘歲老者、兵馬使氾安寧、學士郎陰彥清等,翟奉達也曾以西川印本《金剛經》用作校補底本。此外,醫書、俗文學作品也有以印本为底本抄録者。他們選擇印本作爲抄録底本,反映了印本因具有文本固定性而得到讀書人普遍信任的現象。文本形態引申出的公信力,是刻本在五代宋初迅速普及的重要原因之一。
There are more than ten pieces of Dunhuang Manuscripts to copy the Nishikawa printed copy of the “Diamond Sutra”, copywriters have some 80-year-old man, soldiers make Pan-Anning, Lang Lang Yan clear, etc., Zhai Fengda also had Nishikawa printed “ Diamond Sutra ”used as a foundation copy. In addition, medical books, popular literary works are also printed on the basis of copy. They chose the printed version as the transcript of the transcript, reflecting the widespread trust of the scribe due to the textual fixity of the printed version. The credibility of the form of text is one of the important reasons for the rapid popularization of the textbooks in the Five Dynasties and early Song Dynasty.