作家阎连科曾经说过:“在中国,在我的那些写严肃作品的朋友中,几乎所有的或绝大部分的作家,都有作品介绍到韩国来。看很多中国作家在出版作品时写的个人简介中,他或她都会说自己的作品被翻译成了韩语、日语、英语等。而且在这种说明文字中,说到被介绍到韩国是最多的”。到目前为止,除了琼瑶、金庸、梁羽生等言情武侠小说重复出版几十种之外(金庸小说曾经销售一百万部以上),当代严肃文学作品的韩译出版已 Yan Lianke, a writer, once said: “In China, almost all or most of my writers who write serious works have introduced works to South Korea, and many Chinese writers write at the time of publication In the profile, he or she would say that his work has been translated into Korean, Japanese, English, etc. And in this description, it is said that ”most" was introduced to Korea. So far, in addition to Qiong Yao, Jin Yong, Liang Yusheng and other romance martial arts novels repeatedly published dozens of (Jin Yong novels have sold more than one million), contemporary serious literary works of Han translation has been published