论文部分内容阅读
摘 要：新的日本商场需要更多的年轻元素，这些元素创新日本文化的同时也为日本的经济注入了新的活力。在对于商场规划设计过程中更多的是注重文化的再生、空间与人之间的交互关系，这种关系不仅是为单纯的购买行为提供空间载体，更多的是为新时代的人群创造出一个可以带来新体验、新感受、新价值的空间;为商场与都市再生公共空间挖掘商业价值提供了基础。因此通过分析日本文化商场设计中的传承和创新力求找到一些共性的设计方法激发更多相关人士对于现代商场的思考和解读。
关键词：文化再生;商场空间;友好体验
一、日本文化商场的概论
1.日本文化的现状
日本文化其实目前受到很多年轻人的行为和思想冲击，泡沫经济破灭之后对于日本文化产生了新的挑战，出现了低欲望为核心的文化现象。然而，年轻人是目前经济发展的主要动力，日本文化中急需解决的是新时代的消费意识下青年人的行为能力和推动社会进步的能力。由于日本的经济发展带来的压力，年轻人所追求的文化和幸福感产生了一些变化，他们更多地需要一个综合的空间来释放或者表达自己的情感。
2.日本文化的载体
商场现代化的核心。能够承载日本文化的载体可以细分很多门类或者是种类，这些都集中在一个空间载体就是——商场。创新日本商场的空间，并不是完全地摒弃原有商场所具备的文化属性和空间属性。而是通过革新强化商场给人们传达的文化定义。这种商场空间设计的核心概念就是将日本文化进行继承和延续。
二、商场再生设计概论
1.商场属性的定位
商场是一个商业消费的综合体，其中包括了与人相关的“衣、食、住、用、行”多个方面的属性。人流与商场的氛围是相关的，好的商场设计方式能够将商场商业特质融入到空间属性当中，提升用户在商场空间中的相互融合，将消费行为以及消费体验渗透在消费空间之中，这种涉及行为属于The public art design中的一部分。因此它带有很多公共设计的成分，具有公共、开放的特质。
2.日本商场设计的现状
商场属于公共空间的一部分，对于原有空间改造成商场的设计属于再生公共设计，其设计手法是将艺术创作与环境相互对应。日本设计师在对于商场空间进行设计的过程中从空间意义作为设计的切入点，深入剖析“群”与“空间”给商场赋予新的定义。探索在原有公共空间中的属性以及它的核心价值，挖掘其中可以为商场所共用的部分，然后再对商场空间艺术进行创新，这种创新使得原来的公共空间具有了新的生命力。
三、创新日本文化商场设计成功案例分析
1.年轻化综合商场的案例分析——Shinjuku NeWoman：
（1） 创新设计及重要性：Shinjuku NeWoman是东京新罗成的百货公司，由于其母公司是JR东日本铁道会社，因此原有的交通环境对于商场来说是一个优势，面对冷清的环境，急需建立一个新的交通与商场并存的空间环境（图1）;NeWoman注重对于本土品牌创新的支持，这里大概五分之四的店铺新生品牌店，这也使得NeWoman成为整个新宿区的一个全新的消费中心，为这个区域带来了新的风尚。因此，对NeWoman设计定位是当时日本商场文化再生的重之重，对日本日益兴盛的生活方式乃至本土品牌都有很重要的意义。
（2） 商场现代化设计的内容及过程：首先，利用先天的地理位置，整合交通线路。JR东日本铁道会社建立了一个新的集运中心，通过打造一个新的车站，再建一个巴士集运中心和商业中心融合的方法，为 NeWoman 带来大量的人流;把新宿站周边散乱的巴士停靠点都集中起来，建立了一个新宿最大的高速巴士集运中心，并把这个新的交通基盘就设置在 NeWoman 的楼上。（图2）
其次，重新定位消费人群，提升消费的广度。商场的定位是20岁到30岁左右的青年人，他们对于生活品质具有较高的要求，其喜好各不相同，因此他们的消费水平和需求都是不同的。NeWoman的定位区别于一些高档百货商场，仅靠多维度品牌赢得日本青年的青睐。
最后，提升空间的体验感，为商场注入情感文化。整个商场像是花园式的构造，在这里可以享受购物的同时，也可以享受到花园空间给人们带来的全新的体验感。其中Garden House就是一座以花园为主题的咖啡厅，在设计的过程中利用了观景露台以及室内外的绿植，为忙碌的人群找到了片刻的精神栖息地。
（3） 推陈出新的重点和设计原则：首先，遵循交通空间和谐的原则。结合现有的地理优势推陈出新，创新交通环境，打造合理动线。在设计的过程中在不破坏原有交通的生态环境情况下，结合日本文化减少资源的浪费，以商场为核心，重新整合了交通。
其次，遵循弱化边缘的原则。再生设计过程中打破场景边界，为商业空间注入生机作为设计的重点，通过整改空间的生态环境为人们忙碌的都市生活寻找一个户外乐趣。七层的SoradoFarm NeWoman建造了一处会员制的屋顶菜园，会员可以在此种植蔬菜，享受农活乐趣，欣赏自然风光等。这些规划和设计在保证商场属性的同时，增进了商场、人与自然之间的互动以及和谐共存关系。
最后，遵循文化继承与创新的原则。商场在设计的过程中注重日本传统文化以及品牌的核心概念，在打造实体店的同时为各地的手工艺人提供了原创商品的空间载体，同时也缩短了日本传统手作文化与年轻人的距离从而促进了日本经济的发展。kokolumine，这个品牌是在日本传统手作文化背景下产生的，在NeWoman开设了它的第一家实体店（图3），这种运营方式为年轻群体带来新的购买渠道以及为未来商业空间的组合打下了坚实的基础。
2.旧空间新定位的案例分析——KITTE（キッテ）
（1） 改造背景及重要性：KITTE是由日本东京中央邮便局这个最大邮局办公楼改建而成的，隶属于日本邮政株式会社。对于KITTE的设计在尽量保持当年的外观前提下，改造成为了东京站附近的商场（图4）。对这座富有历史感的建筑进行创新设计目的是为了让这个建筑富有新的属性和生命力。东京中央邮便局承载的不单是通讯功能，更是人們生活轨迹与情感的依托，这也成为现代商场魅力的重要典型，为提升东京商圈的特色提供了很大助力。 （2） 旧空间再生设计的内容及过程：一方面，重新定义空间的属性。KITTE的设计师是隈研吾，在设计的过程他将人本美学意识以及建筑本身的文化属性进行解构保留了建筑的原貌。KITTE取自日语的“邮票（KITTE）”和“来（KITTE）”之意，各楼层都有不同的特殊主题，一个楼层强调日本各地著名的地方料理，另一楼层强调日本之美，还有一层的主题是古典与现代感性的融合。
另一方面，空间功能属性定位。在隈研吾的设计原则下整个商场呈现出自然材质的修建，时间线的连续性以及对于日本传统的价值和习俗的延续。对于取材方面，设计师也遵循日本文化的属性，采用了纸、瓦片、织品等材料作为室内壁材。对于空间属性的定位，延续历史意义以及属性。设计师在设计这个商场的过程中注重历史的归属感，除了将商业购物作为主体商业活动之外，在二层和三层设立了免费博物馆INTERMEDIATHEQUE，这个举动无疑对于商场的文化空间有很大的助力。
（3） 推陈出新的重点和设计原则：首先，遵循交通空间和谐的原则。结合现有的地理优势推陈出新，为了能够让KITTE有很好的客流量，在设计规划交通的时候结合了地理环境、公共设施等特殊属性而进行的，再生设计过程中尊重了青年人的出行方式以及情感需求，将原有建筑空间融合了生态化空间要素，因而使得购物人群能够有很好的空间体验感。这个商场的规划设计从多维度彰显了日本的文化。
其次，遵循文化继承与创新的原則。再生设计过程中将日本文化属性融入到空间之中。KITTE商场里全部都是日本的本土品牌，在这里除了购物之外还可以真实地体验日本文化，在这里可以体验折纸、书道、和服等。商场里贴满了各种印有KITTE的海报。隈研吾按照每一层不同的概念来使用不同的装潢材料和风格，汇集了各地知名商品的地下一层所使用的材料主题是和纸（日本纸），通过光线与日本纸的包裹所形成的阴影营造出一份华丽的空间。
四、结论
通过上述创新的日本文化商场的案例分析，可以看出日本的商场在追逐商业价值的过程中，也非常尊重对于文化的传承和创新，对于青年人主体地位的尊重，对于都市公共空间的再生过程中注重精神领域的留白。日本设计师在设计的过程中没有对于现有空间、建筑物等的推翻重建，而是对于整个环境和空间内部的解构，这个过程是对于商场文化的继承和空间生命属性的革新。通过人与空间的交互关系实现现代商场现代化与人文价值核心的认同。因此，对于创新日本文化商场设计研究的真正意义在于促进整个城市经济与文化的共同成长，根植于青年文化和本土文化的对于过去时态的一个变革和延续，使得城市结构变得更加和谐。
注释：
资料来源：〒160-0022東京都新宿区新宿4丁目1-6[EB/OL].https：//cn.bing.com/maps？q=+Shinjuku+NeWoman&FORM=HDRSC7。
资料来源：Traffic environment of business circle[EB/OL].https：//www.lumine.ne.jp/chinese/newoman-shinjuku/。
资料来源：kokolumine NeWoman[EB/OL].https：//lumine-recruit.jp/newgraduate/project/higashijima.html。
资料来源：The traffic environment of KITTE[EB/OL].http：//jptower-kittenagoya.jp。
参考文献：
[1]达尼洛·帕拉佐（Danilo Palazzo），弗雷德里克·斯坦纳（Frederick Steiner），吴佳雨、傅微.城市生态设计：一种再生场地的设计流程[M].译林出版社，2018：30-53.
[2]东京大学都市设计研究室.图解都市空间构想力[M].江苏：江苏凤凰科学技术出版社，2019：22-50.
[3]丹尼尔·舒尔茨.商场规划与设计[M].辽宁：辽宁科学技术出版社，2014：9-37.
作者简介：解萌，女，北京工业大学耿丹学院，产品设计&数媒设计专业教师，研究方向：用户体验、交互设计、产品造型以及功能设计
关键词：文化再生;商场空间;友好体验
一、日本文化商场的概论
1.日本文化的现状
日本文化其实目前受到很多年轻人的行为和思想冲击，泡沫经济破灭之后对于日本文化产生了新的挑战，出现了低欲望为核心的文化现象。然而，年轻人是目前经济发展的主要动力，日本文化中急需解决的是新时代的消费意识下青年人的行为能力和推动社会进步的能力。由于日本的经济发展带来的压力，年轻人所追求的文化和幸福感产生了一些变化，他们更多地需要一个综合的空间来释放或者表达自己的情感。
2.日本文化的载体
商场现代化的核心。能够承载日本文化的载体可以细分很多门类或者是种类，这些都集中在一个空间载体就是——商场。创新日本商场的空间，并不是完全地摒弃原有商场所具备的文化属性和空间属性。而是通过革新强化商场给人们传达的文化定义。这种商场空间设计的核心概念就是将日本文化进行继承和延续。
二、商场再生设计概论
1.商场属性的定位
商场是一个商业消费的综合体，其中包括了与人相关的“衣、食、住、用、行”多个方面的属性。人流与商场的氛围是相关的，好的商场设计方式能够将商场商业特质融入到空间属性当中，提升用户在商场空间中的相互融合，将消费行为以及消费体验渗透在消费空间之中，这种涉及行为属于The public art design中的一部分。因此它带有很多公共设计的成分，具有公共、开放的特质。
2.日本商场设计的现状
商场属于公共空间的一部分，对于原有空间改造成商场的设计属于再生公共设计，其设计手法是将艺术创作与环境相互对应。日本设计师在对于商场空间进行设计的过程中从空间意义作为设计的切入点，深入剖析“群”与“空间”给商场赋予新的定义。探索在原有公共空间中的属性以及它的核心价值，挖掘其中可以为商场所共用的部分，然后再对商场空间艺术进行创新，这种创新使得原来的公共空间具有了新的生命力。
三、创新日本文化商场设计成功案例分析
1.年轻化综合商场的案例分析——Shinjuku NeWoman：
（1） 创新设计及重要性：Shinjuku NeWoman是东京新罗成的百货公司，由于其母公司是JR东日本铁道会社，因此原有的交通环境对于商场来说是一个优势，面对冷清的环境，急需建立一个新的交通与商场并存的空间环境（图1）;NeWoman注重对于本土品牌创新的支持，这里大概五分之四的店铺新生品牌店，这也使得NeWoman成为整个新宿区的一个全新的消费中心，为这个区域带来了新的风尚。因此，对NeWoman设计定位是当时日本商场文化再生的重之重，对日本日益兴盛的生活方式乃至本土品牌都有很重要的意义。
（2） 商场现代化设计的内容及过程：首先，利用先天的地理位置，整合交通线路。JR东日本铁道会社建立了一个新的集运中心，通过打造一个新的车站，再建一个巴士集运中心和商业中心融合的方法，为 NeWoman 带来大量的人流;把新宿站周边散乱的巴士停靠点都集中起来，建立了一个新宿最大的高速巴士集运中心，并把这个新的交通基盘就设置在 NeWoman 的楼上。（图2）
其次，重新定位消费人群，提升消费的广度。商场的定位是20岁到30岁左右的青年人，他们对于生活品质具有较高的要求，其喜好各不相同，因此他们的消费水平和需求都是不同的。NeWoman的定位区别于一些高档百货商场，仅靠多维度品牌赢得日本青年的青睐。
最后，提升空间的体验感，为商场注入情感文化。整个商场像是花园式的构造，在这里可以享受购物的同时，也可以享受到花园空间给人们带来的全新的体验感。其中Garden House就是一座以花园为主题的咖啡厅，在设计的过程中利用了观景露台以及室内外的绿植，为忙碌的人群找到了片刻的精神栖息地。
（3） 推陈出新的重点和设计原则：首先，遵循交通空间和谐的原则。结合现有的地理优势推陈出新，创新交通环境，打造合理动线。在设计的过程中在不破坏原有交通的生态环境情况下，结合日本文化减少资源的浪费，以商场为核心，重新整合了交通。
其次，遵循弱化边缘的原则。再生设计过程中打破场景边界，为商业空间注入生机作为设计的重点，通过整改空间的生态环境为人们忙碌的都市生活寻找一个户外乐趣。七层的SoradoFarm NeWoman建造了一处会员制的屋顶菜园，会员可以在此种植蔬菜，享受农活乐趣，欣赏自然风光等。这些规划和设计在保证商场属性的同时，增进了商场、人与自然之间的互动以及和谐共存关系。
最后，遵循文化继承与创新的原则。商场在设计的过程中注重日本传统文化以及品牌的核心概念，在打造实体店的同时为各地的手工艺人提供了原创商品的空间载体，同时也缩短了日本传统手作文化与年轻人的距离从而促进了日本经济的发展。kokolumine，这个品牌是在日本传统手作文化背景下产生的，在NeWoman开设了它的第一家实体店（图3），这种运营方式为年轻群体带来新的购买渠道以及为未来商业空间的组合打下了坚实的基础。
2.旧空间新定位的案例分析——KITTE（キッテ）
（1） 改造背景及重要性：KITTE是由日本东京中央邮便局这个最大邮局办公楼改建而成的，隶属于日本邮政株式会社。对于KITTE的设计在尽量保持当年的外观前提下，改造成为了东京站附近的商场（图4）。对这座富有历史感的建筑进行创新设计目的是为了让这个建筑富有新的属性和生命力。东京中央邮便局承载的不单是通讯功能，更是人們生活轨迹与情感的依托，这也成为现代商场魅力的重要典型，为提升东京商圈的特色提供了很大助力。 （2） 旧空间再生设计的内容及过程：一方面，重新定义空间的属性。KITTE的设计师是隈研吾，在设计的过程他将人本美学意识以及建筑本身的文化属性进行解构保留了建筑的原貌。KITTE取自日语的“邮票（KITTE）”和“来（KITTE）”之意，各楼层都有不同的特殊主题，一个楼层强调日本各地著名的地方料理，另一楼层强调日本之美，还有一层的主题是古典与现代感性的融合。
另一方面，空间功能属性定位。在隈研吾的设计原则下整个商场呈现出自然材质的修建，时间线的连续性以及对于日本传统的价值和习俗的延续。对于取材方面，设计师也遵循日本文化的属性，采用了纸、瓦片、织品等材料作为室内壁材。对于空间属性的定位，延续历史意义以及属性。设计师在设计这个商场的过程中注重历史的归属感，除了将商业购物作为主体商业活动之外，在二层和三层设立了免费博物馆INTERMEDIATHEQUE，这个举动无疑对于商场的文化空间有很大的助力。
（3） 推陈出新的重点和设计原则：首先，遵循交通空间和谐的原则。结合现有的地理优势推陈出新，为了能够让KITTE有很好的客流量，在设计规划交通的时候结合了地理环境、公共设施等特殊属性而进行的，再生设计过程中尊重了青年人的出行方式以及情感需求，将原有建筑空间融合了生态化空间要素，因而使得购物人群能够有很好的空间体验感。这个商场的规划设计从多维度彰显了日本的文化。
其次，遵循文化继承与创新的原則。再生设计过程中将日本文化属性融入到空间之中。KITTE商场里全部都是日本的本土品牌，在这里除了购物之外还可以真实地体验日本文化，在这里可以体验折纸、书道、和服等。商场里贴满了各种印有KITTE的海报。隈研吾按照每一层不同的概念来使用不同的装潢材料和风格，汇集了各地知名商品的地下一层所使用的材料主题是和纸（日本纸），通过光线与日本纸的包裹所形成的阴影营造出一份华丽的空间。
四、结论
通过上述创新的日本文化商场的案例分析，可以看出日本的商场在追逐商业价值的过程中，也非常尊重对于文化的传承和创新，对于青年人主体地位的尊重，对于都市公共空间的再生过程中注重精神领域的留白。日本设计师在设计的过程中没有对于现有空间、建筑物等的推翻重建，而是对于整个环境和空间内部的解构，这个过程是对于商场文化的继承和空间生命属性的革新。通过人与空间的交互关系实现现代商场现代化与人文价值核心的认同。因此，对于创新日本文化商场设计研究的真正意义在于促进整个城市经济与文化的共同成长，根植于青年文化和本土文化的对于过去时态的一个变革和延续，使得城市结构变得更加和谐。
注释：
资料来源：〒160-0022東京都新宿区新宿4丁目1-6[EB/OL].https：//cn.bing.com/maps？q=+Shinjuku+NeWoman&FORM=HDRSC7。
资料来源：Traffic environment of business circle[EB/OL].https：//www.lumine.ne.jp/chinese/newoman-shinjuku/。
资料来源：kokolumine NeWoman[EB/OL].https：//lumine-recruit.jp/newgraduate/project/higashijima.html。
资料来源：The traffic environment of KITTE[EB/OL].http：//jptower-kittenagoya.jp。
参考文献：
[1]达尼洛·帕拉佐（Danilo Palazzo），弗雷德里克·斯坦纳（Frederick Steiner），吴佳雨、傅微.城市生态设计：一种再生场地的设计流程[M].译林出版社，2018：30-53.
[2]东京大学都市设计研究室.图解都市空间构想力[M].江苏：江苏凤凰科学技术出版社，2019：22-50.
[3]丹尼尔·舒尔茨.商场规划与设计[M].辽宁：辽宁科学技术出版社，2014：9-37.
作者简介：解萌，女，北京工业大学耿丹学院，产品设计&数媒设计专业教师，研究方向：用户体验、交互设计、产品造型以及功能设计