《圣诞节的清晨》的小说翻译探讨

来源 :读与写(教育教学刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:jx34343
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
笔者从自身翻译的《圣诞节的清晨》译本中精选出含有突出文体特征的例句,着重从词汇、句法和修辞手段三个层面分析了自身翻译实践的文体效果,并且做出反思和总结。 From the translation of “Christmas morning” translated by the author, the author selects the example sentences with prominent stylistic features and analyzes the stylistic effects of the translation practice from the perspectives of vocabulary, syntax and rhetoric, and makes a reflection and conclusion.
其他文献
随着我国教育改革进程的不断推进,音乐教育事业也得到了很大程度的发展.现如今,选择钢琴专业的大学生变得越来越多,这使得高校钢琴教学的规模逐渐扩大、教学质量也在不断地提
本文重点阐述了协同办公系统构建的意义以及系统的具体架构和功能特点,详细介绍了具体的功能模块,简要讨论了协同办公系统在促进政府企事业单位发展的过程中所发挥的重要作用
本文通过对荣华二采区10
高考是我国选拔培养人才的必经之路,每年近千万学子投身于此.因高考志愿填报不合理,掉档、高分低就的现象屡有发生.本文从位次法为主填报志愿、导向决定志愿选择、低分高就的
郭大昌(1742~1818年),字禹修,世居江苏洪泽.郭大昌秉性刚正不阿,一生“讷于言而拙于文”,却在长期治理水患的实践中,积累了丰富的治水经验,为黄淮地区的水利建设作出了重要贡
期刊
“从九·一八”事变开始,到南京“一二·一三”大屠杀,是中国近代史特别是在抗战史中特殊的历史阶段。这期间的六年,是日本对华侵略和扩张步步紧逼,最终形成军国主义的六年,
“九·一八”事变后,辽宁人民揭竿而起,在强敌面前进行了殊死的抵抗和抵制,在军事上在外交上都付出了巨大的牺牲,以生命和尊严回击了“东北人民是亡国奴”的谬论。但是,辽宁
摘要:依据艺术设计专业基础课程的教学目标,分析了艺术设计基础课程的课堂教学现状,提出艺术设计教学的具体内容与方法,注重体验性教学强调培养学生创新意识,为市场培养实用型设计人才。  关键词:艺术设计;基础课程 ;实践教学  艺术设计专业基础课程是艺术设计学科课程结构中的重要组成部分,它对创造意识培养具有启发性效应。对艺术设计人才专业素质培养与专业潜能训练具有独特作用,受到艺术设计教育界的广泛关注,这
建构主义教学论认为:学生是知识意义的主动建构者,教学过程的实质是在教师主导下的学生个体的认识过程、发展过程。因此,在教学过程中,教师应由知识的传授者转变为学生自主学习的
摘要:语言是辅导员工作中使用最普遍的工具,也是辅导员工作的有力武器。语言艺术在高校辅导员工作中有着特殊的地位。它是辅导员综合素质的集中体现,是师生和谐的润滑剂,是辅导员开展思想教育工作的有效途径。辅导员的语言艺术应该做到饱含情感、巧于诱导、勤于赏识。  关键词:辅导员;语言艺术;育人  中图分类号:G647 文献标识码:A 文章编号:1671-864X(2016)11-0197-01  高校是培养