论文部分内容阅读
关联理论是语用学研究领域的一个重要分支，对翻译有着极强的解释力。根据翻译关联观，翻译是一种明示一推理的过程。它涉及作者、译者和目标语读者三元关系。在明示一推理过程中，译者应用多种翻译策略有助于读者找到语境中的最佳关联，与作者成功交流。
关联理论与翻译——《苔丝》汉译本中的三元关系分析
【摘 要】
：
关联理论是语用学研究领域的一个重要分支，对翻译有着极强的解释力。根据翻译关联观，翻译是一种明示一推理的过程。它涉及作者、译者和目标语读者三元关系。在明示一推理过程中
【机 构】
：
楚雄师范学院外语系
【出 处】
：
楚雄师范学院学报
【发表日期】
：
2008年12期
其他文献
新课程理念指出：“数学教育要面向全体学生，实现人人学有价值的数学，人人都能获得必需的数学，不同的人在数学上得到不同的发展……学生的数学学习活动应当是一个生动活泼的、主动的和富有个性的过程.”在新课程理念下的初中数学应该创建一种发展性的教学课堂，以此还原数学教学真实的生态面貌，激发学生学习数学的兴趣，促进学生的个性发展，把数学教学从应试教学的怪圈中解脱出来，构建适合学生数学发展的生态课堂，从而减轻学
将电化学再碱化应用于火灾受损后的混凝土结构，全面、深入地分析了再碱化对火灾受损后中性化混凝土碱性环境修复的机理；在此基础上对再碱化修复过程中各离子的迁移状况进行了研
基于线弹性物理关系假定和变形协调关系,推导了粘贴预应力片材加固梁张拉力释放后片材预应力和胶层剪应力的分布方程,得到了梁的有效预应力及预应力损失计算公式,并且按共轭
在分析某大型环保热电公司海水管道渗漏治理特殊要求的基础上,介绍了其管道接头部位以及管道壁裂缝渗漏治理的防水方案,对所用防水堵漏材料和施工安全措施作了简单说明,重点
为了研究碳纤维增强复合材料（CFRP）加固高强混凝土方柱的抗震性能,对13个高强混凝土方柱进行低周反复荷载试验,研究了试件破坏形态、滞回特性、骨架曲线、耗能能力和延性等抗震
采用自制火灾试验炉对整体钢框架中4个钢筋混凝土连续板格和2个组合钢梁的热振动特性进行了试验研究。采集了构件受火时的加速度信号并尝试利用希尔伯特变换提取主频率,并对