论文部分内容阅读
拜耳作物科学子集团今年上半年销售增长19.0%(汇率与资产组合调整后为12.8%),为16.41亿欧元(2011年第三季度:13.79亿欧元)。在欧洲和北美的销售增长尤为活跃,两位数的百分比增长在拉丁美洲、非洲、中东的业务也不断扩大。通过积极的市场条件的支持,农产品价格持续走高。作物保护业务在所有的产品群组和地区积极发展。种子生长与种子处理产品业务表现出特别强劲增长,达到23.7%(汇率与资产组合调整)。杀菌剂业务也发展得非常成功(汇率与资产组合调整后增长15.5%)。杀虫
The Bayer CropScience Group’s sales increased 19.0% in the first half of this year (12.8% after the exchange rate and asset portfolio adjustment) to 1.641 billion euros (third quarter of 2011: 1.139 billion euros). Sales in Europe and North America are particularly active, with double-digit percentage increases in Latin America, Africa and the Middle East. Agricultural products prices continued to rise through the support of active market conditions. The crop protection business is actively developing in all product groups and regions. The seed growth and seed treatment products business showed particularly strong growth of 23.7% (exchange rate and portfolio adjustment). The bactericide business has also developed very successfully (a 15.5% increase after the exchange rate and asset portfolio adjustments). Insecticide