论文部分内容阅读
一九七九年十二月十一日下午,在香港伊利莎白青年馆,我们几个广播、电视记者、导演、技术员正在紧张地忙碌着。第二届亚洲女子排球锦标赛中国队同日本队比赛的实况转播还有半个小时就要开始了。通讯卫星的广播线路传来了北京战友们的亲切声音:“辛苦了,向你们表示问候。今天收听转播的人很多,预祝转播成功。”响亮的声音,驱散了转播前的紧张。真挚的问候,带来了温暖和力量。仿佛同志们就在自己的身边,千万个听众就在我的眼前。我利用转播前最后一点时间,再背诵一遍运动员的名单、号码。又把两个队的技术、战术特点,双方历年来的比赛成绩,友好交往的生动情景,运动员刻苦训练的感人事迹,以及排球运动知识等资料放在面前。卫星线路传来了广播电台技术员从北京发
On the afternoon of December 11, 1979, a few of our radio and television reporters, directors and technicians at the Hong Kong Elizabeth Museum were busy working nervously. The second Asian Women’s Volleyball Championships in China with Japan team live broadcast there are half an hour is about to begin. Communication satellite broadcast lines came the friendly voice of Beijing comrades in arms: “Tough, to greet you .Today listen to the broadcast of a lot of people, I wish the broadcast success.” Loud voice, to disperse the tensions before the broadcast. Sincere greeting brings warmth and strength. As if my gay men are on my side, millions of listeners are at my sight. I use the last time before the broadcast, and then recite the list of athletes, numbers. In turn put the two teams technical and tactical characteristics, the two sides over the years the game results, friendly exchanges and vivid scenes, athletes hard touching deeds, as well as volleyball knowledge and other information on the front. Broadcast satellite technicians came from Beijing on the satellite line