当前,我国译制的影视片越来越多,就大部分影视译制片的声音质量来说,还是比较好的。尤其是大的电影制片厂的译制片,声音质量仍将保持在世界上享有的声誉。但也有少数译制片声音质量很低劣,配音艺术质量不高,录音制作粗糙。表现在声音与画面口型对不上,个别演员只是背台 At present, there are more and more films and TV stations in our country that are being translated, and the sound quality of most film and television translation films is still relatively good. In particular, the soundtracks of the soundtracks of major studios will still retain their reputation in the world. But there are also a small number of translation films sound quality is very poor, dubbing art is not high quality, rough recording production. Performance in the voice and the picture can not match the mouth, the individual actor is just backstage