论文部分内容阅读
2008年7月14日号,作为上海市团市委派出的赴川援助团队的其中一支,我们再次登上了开往成都方向的列车,重返四川都江堰,进行社会调研和心理援助工作。继五月份赴川之后,能够再次回到那片土地,对我们来说,少了一些热情和迷茫,多了一份理智与经验,也让我们一行九人在出发前有了更多思考。出发前我们做了很多商讨和准备,包括在将近40个小时的旅程上,我们也不断地收到来自当地的信息,同时也随时调整着我们的工作计划。虽然我们关注的重点仍然是教育这一领域,重点关注的群体依然是教师和学生,但是我们了解到现在的情况与五月时情况已经很不相同,形势更严峻,我们的工作也将更艰巨,遇到的不可控的因素将会更多,但是我们都相信,只要我们像上次一样地用心工作,一定会不枉此行。
July 14, 2008 As one of the aid teams dispatched by the Shanghai Municipal Party Committee and City Commission, we once again boarded a train bound for Chengdu and returned to Dujiangyan, Sichuan for social research and psychological assistance. Following the visit to Sichuan in May, being able to return to the land again, for us, with less enthusiasm and confusion, more reason and experience, and letting our group of nine people think more before departure. We started a lot of discussion and preparation, including nearly 40 hours on the journey, we also continue to receive information from the local, but also adjust our work plan at any time. Although our focus is still on education and the focus groups are still teachers and students, we understand that the situation is very different from what we saw in May, the situation is more severe and our work will be even more difficult There will be more uncontrollable factors encountered, but we all believe that as long as we work hard like we did last time, we will surely make a worthwhile trip.