论文部分内容阅读
本文译自日本著名学者佐藤长《中世纪藏史研究》(《中世チベシト史研究》)(日文)附录第三“乾隆末期福康安入藏路线”一文。该文分析了乾隆末年福康安征讨廓尔喀自西宁入藏至拉萨的线路及安设台站的情况,并与康熙时期清军征准噶尔的路线及三世班禅进京之路做了对比,得出结论:在多伦巴图尔之前,福康安走的是清代的官道,从多伦巴图尔开始至Nayiman suburγa走的是班禅的路线,这之后又从官道行进至拉萨。
This article is translated from the famous Japanese scholar Sato “Medieval Tibetan history research” (“World History”) (Japanese) appendix third “Qianlong end of Fukangan entry route ” article. This article analyzes the situation of Fukang’an in the last years of Qianlong’s soliciting the route of Gurkha from Xining to Tibet and the station of Anshun and compares it with the route of Zhengjun of Junggar in Kangxi and the way of the third Panchen to Beijing. It was concluded that, before Doron-Batur, Fukang-An took the official line of the Qing Dynasty, starting from Duolontbatour to Nayiman suburγa, following the path of the Panchen Lama from the official route to Lhasa.