【摘 要】
：
奈达与纽马克是西方世界两位伟大的翻译理论家，他们的理论及思想广泛影响着现代翻译理论。随着中国越来越多的加入国际事务，中国与世界其他国家的交流得以加强，而在这个过程中翻
论文部分内容阅读
奈达与纽马克是西方世界两位伟大的翻译理论家，他们的理论及思想广泛影响着现代翻译理论。随着中国越来越多的加入国际事务，中国与世界其他国家的交流得以加强，而在这个过程中翻译的重要性尤显突出。奈达与纽马克的理论有着极大的影响，在跨文化翻译活动中应用广泛。本文的目的在于研究奈达与纽马克的理论，找出其特点以及在具体一些跨文化现象的翻译过程中讨论这两位理论的适用性。除此之外，作为一个贯穿跨文化交际活动的重要因素，文化因素深深影响着翻译方法的选择及翻译的结果。因此，本文的另一个目的是，通过对实例的分析，在奈达和纽马克理论的指导下找出跨文化翻译中对于文化因素可能的解决方法，同时，分析其理论在具体跨文化现象中的适用问题。
其他文献
本硕士论文对速调管一维圆盘模型进行了深入研究。采用修正的谐振腔间隙电场，改进了一维大信号计算程序。改进的计算中，采用由腔结构决定的数值场作为间隙场，克服了传统算法模型
自20世纪60年代人类对干细胞开始研究，至今几乎已涉及所有生命科学和生物医学领域。干细胞是一群具有自我更新、增值和分化潜能的细胞类型，存在于多种组织中。干细胞在细胞治疗
B细胞活化因子(B cell activating factor,BAFF)属于肿瘤坏死因子超家族的一员。它是外周B细胞存活的重要因子。在动物模型中,BAFF的过表达会导致自身免疫病样症状的发生。研
<正>基于严酷的社会现实及倪瓒本人的人生观和审美理想,形成了他的特殊的艺术风格。与其艺术主张相适应,艺术语言高度简练,艺术形式平易简约,构图概括近于程式化:多取三段式,
铜具有很好的导电性和抗电迁移能力，是一种理想的多级金属化形成的超大规模集成电路（ULSI）中的导线材料。在100nm以下铜金属互连技术中，需要使用厚度＜5nm的扩散阻挡层来阻止铜扩散
锅炉作为火力发电厂重要的生产设备,其在火力发电厂中具有十分重要的地位,直接关系到火力发电厂能够安全、稳定的运行。锅炉运行的安全性和可靠性与自身故障及操作息息相关,
随着科学技术的不断进步、经济的不断发展、全球化信息网络和全球化市场的形成,以及消费者需求的不断变化,市场竞争日趋激烈,企业间的竞争已经演变为供应链之间的竞争,特别是
随着计算机技术和仿真技术的不断发展,模拟仿真的应用也越来越广泛,同时由于仿真规模和仿真数量的增加,许多问题靠单个仿真系统已经无法解决。高层体系结构HLA便是在这种情况
在我国市场经济高速发展的今天,市场竞争越来越激烈,企业的利润空间受到了压缩。在这种情况下,工业企业的成本管理越来越重要,关系到企业的盈利能力和可持续经营能力,决定着
本研究采用个案研究的方法,选取南京市某校外儿童美术教育机构为研究对象,以课程设计与实施的过程为中心,采用完全参与的观察法,对该机构的课程设计与实施的现状展开研究。研