进入21世纪以来，随着韩国电视剧的热播，韩国大众文化在亚洲掀起一股又一股的“韩流”热潮。“韩剧”所带来的韩国式文化态度和价值观念正在深刻影响着当代中国国民，韩剧在文化市场的成功也是一次跨文化传播的成功。其关键是找到了文化的契合点，即道德与伦理，实现了社会文化心理的近距离感知。社会文化心理是经过遗传积淀下来的传统思维模式、生活经验及审美心理等原始心理印迹的集合，在人们的审美事业中发挥着重要作用。作为审美客体的韩剧，时常给予观众一种特有的审美体验，如积极向上的道德美感。韩剧带动“韩流”的出现创造了世界文化传播史上一个的奇迹，这首先归功基于“全球化”视野的韩国文化发展战略。当代韩剧的产业运营机制具有与众不同的特色，如政府主导、制播合一、PD合一、跨文化传播的“东方策略”等等。从现实意义而言，正是这些与众不同的特色构筑了当代韩剧的独特产业运营体系，实现了其成功的跨文化跨地域传播，为韩国经济的发展注入了持久的活力与动力，更为向世界塑造一个健康、乐观的韩国国家形象做出了积极贡献。　　 本文将在有关资料的基础上，将有关韩剧及其现象的话题放在“全球化”背景下，对韩剧从硬机制到软实力的的跨文化传播作一尝试性探讨。文章将由韩剧跨文化传播的社会背景和传播特征，探讨韩剧生产运营机制与文化传播策略，在此基础上，从跨文化传播角度探究韩国文化软实力的整合及传播效果。以韩剧在华流行的文化语境分析为前提，韩剧跨文化传播同样体现了国际跨文化传播单项流动趋势下超方向性的独特之处。韩剧在中国大陆、港澳台地区以及东南亚的风行再次为我们展示了文化软实力的强大力量。这也同样给中国的跨文化传播从业者以深刻的启示，学习韩国跨文化传播的机制和软实力整合效用，对增强中国文化软实力有着不可忽视的重要作用。