随着国际旅游岛建设的不断深入,海南各项事业取得了不同程度的发展。博鳌亚洲论坛在我国及国际上都产生了越来越深远的影响,海南省依此开展了全面的区域性、国际性交流合作,其中涉及到经贸文化及外交外事方方面面,使其成为我国在国际交往中的重要平台。作为在国际上有广泛影响的重要的经济文化交流平台,海南要向世界展现其独特的魅力,让世界认识海南,了解海南。语言是沟通的桥梁。目前,在旅游、经济、外事等领域的英译本较多,而教育方面英译的研究较少。教育在文化交流中起着重要作用,海南正在积极加强同国际教育的交流与合作,因此,对其进行翻译探究十分必要。《在2014年全省教育工作会议上的工作报告》是海南省教育厅对全省教育工作的年度工作总结和工作部署,报告的英译本在宣传海南省教育方面有很大的帮助。报告以口头发言的形式表达,有一定的口语特征,同时其语言比较严谨,有一定的书面语特征,是一种特殊的文体。本文在文本类型理论的指导下,对其语言特征进行分析,探讨了其所属的文本类型,据此在纽马克翻译理论的指导下对所遇到的翻译难点进行探索。通过这些探索,使译文达到更好的效果,更好的向世界展现海南的国际形象。