论文部分内容阅读
本文利用语料库,对科技英语(EST)的名词化想象进行了调查。科技文体有其独特的题材内容,是人们从事科学技术活动时所使用的语言,是人们进行科技活动时进行交际的工具,由于题材内容和使用方式的特殊性,与日常英语、文学英语形成了明显的区别。但是关于科技文体的特点, 有关论述大多是凭语言学家的直觉得出的,缺少数据的支持。而基于语料库的研究方法可弥补这一缺陷。语料库语言学是一门具特色的语言研究学科。语料库语言学以语料库为手段研究语言。语料库是作为信息载体的大量真实语言资料的组合。通过语料库来调查研究语言用法可以弥补个别语言学家依靠内省和直觉的不足,可以为验证依靠直觉得来的理论提供充足可信的资料和数据。
本文通过两个自己建立的小型语料库,就名词化现象在进行了调查,统计了名词化在两种语域中出现的频率,主要是调查了四个常见的名词后缀-tion/sion,-ment,-ness, -ity,和一个特殊的后缀-ing在两个语料库中出现的频率,并对不同后缀在两个语料库中出现的不同频率进行了分析,从而验证了名词化现象确实是科技文体的特点之一,并分析了名词化在科技文体中所起的作用,验证了名词化与科技文体的联结现象。