现今纳西象形文在各种外来文化和现代文明的渗透下,正在迅速地变异和消亡。当前使用纳西语言文字的人数大约有五十万,如何借助计算机的手段保护少数民族文字并使其信息化是当前少数民族语言处理的当务之急。纳西文字信息处理作为纳西语言信息化的基础工作,对纳西语言的传承和发展有着极其重要的意义。当前纳西语言信息建设中,没有一个完善的纳西汉语双语电子词典,并且纳西汉语双语语料库紧缺,纳西汉语智能输入法的研究工作还处于初级阶段。本文针对纳西语言信息化建设中存在的问题,围绕纳西汉语双语电子词典构建、纳西汉语双语语料库构建、纳西汉语智能输入法等方面进行研究与探讨。研究主要取得了以下几个方面的成果：(1)首先,根据纳西文的特点及语法特征,在收集整理的纳西象形文字的基础上,对纳西象形文字做详细的信息完善；其次,阐述了纳西象形文字的制作过程,对新增的2000多个纳西字,进行了纳西文、纳西国际音标、对应汉字、纳西词性等信息标注；最后,开发了纳西双语词汇管理系统,并构建了纳西汉语双语电子词典,深入扩充了纳西汉语词汇。(2)构建纳西汉语双语语料库。首先,采用计算机化信息处理技术,对大量的纳西文语料进行收集、整理、规范加工与存储,整理规范出纳西词汇6000多个；然后,利用开发的纳西汉语语料库管理系统对其进行语料对齐；最后,结合纳西象形文语言语法特征以及句法的语义特点,分类归纳和规范标注纳西汉语双语语料,构建了纳西汉语双语语料库,实现30000条左右的纳西汉语对齐语料。(3)提出了纳西汉语智能输入的解决方案。介绍了纳西汉语字词库存储结构及纳西汉语码表,并结合N-Gram语言模型对语料进行分析,在windows输入法的IME技术和N-Gram语言模型的基础上,实现了纳西汉语智能输入系统。