【摘 要】
：
英语和汉语两种语言在词汇、语法、表达习惯和逻辑思维形式等方面有很多不同之处，因此，英汉互译过程中，不能逐词逐句翻译，为了使译文更加符合汉语的表达习惯和规律，在忠实原意的前
论文部分内容阅读
英语和汉语两种语言在词汇、语法、表达习惯和逻辑思维形式等方面有很多不同之处，因此，英汉互译过程中，不能逐词逐句翻译，为了使译文更加符合汉语的表达习惯和规律，在忠实原意的前提下，必须采用词性转换的策略，把一些英语词性作适当调整，如英文的名词、介词、形容词、副词可以转换为汉语中的动词；英文中的形容词、动词、副词、代词转换为汉语中的名词等，这样译文才能通顺自然。本文主要探讨了如何将英文中的各类词汇转换为汉语中的动词、名词、形容词及副词。
其他文献
镇江香醋是我国典型的传统发酵食品,以“色、香、酸、醇、浓”的特点,受到国内外消费者的青睐。随着现代科学技术的快速发展,镇江香醋的生产工艺不断优化改进。传统手工镇江
燃油和煤炭在燃烧过程中会产生SO2 ,这些SO2 排入大气中 ,形成酸雨 ,严重破坏生态环境 ,危害人类健康。一个世纪以来 ,人们对烟气脱硫作出了很大的努力 ,但常见的脱硫技术具
改革开放四十年来,中国社会发生了整体性的结构转型。刑法制度回应这一重大历史变革,也在不断地调整和完善。刑法制度的变革在一定意义上正是刑法文化变迁的结果。因此,阐释
论述了我国建筑行业信息化发展现状,分析了信息化在建筑工程管理中的重要意义,从引进人才、强化信息收集力度、健全检索工具、完善信息化管理体系等角度,提出了信息化在工程
在我国河道工程发展中,已逐渐向生态滤水坝的方向进行发展。基于对工程基本情况进行的分析,在河道水环境应用生态绿化坝实行合理的设计,并对生态滤水坝在改善河道水环境中运
让车更加"聪明"地出入停车场,是智慧停车的根本目的。而实现这一目的,仅解决支付的难题似乎远远不够。将汽车、设备、停车场完整结合的数据化解决方案,或许能够为行业发展带
富含花色苷的发芽黑米速食粥是选用富含花色苷的特种稻黑米发芽后再进一步地进行深加工制得的产品。黑米种皮的花色苷是一种天然色素,有抗氧化、抗炎、降血脂以及抑制肿瘤生
近些年，具有多行业应用的物联网已成为当今世界信息产业的研究热点，世界各国纷纷将其视为重要的战略部署。随着社会的快速发展，各行各业都需要物联网的支持，金融行业也不例外。由
传统棉织物前处理是在高温、强碱条件下完成的,能耗高,污染排放大,严重制约印染行业的发展。环保、节能、高效的前处理工艺显得日益重要。生物酶具有温和、专一、高效等特点
中国野生葡萄资源非常丰富,然而其利用仍然非常有限。为揭示不同种野生葡萄的品质差异并筛选品质优良的野生葡萄株系,本研究对中国野生葡萄的10个种(46个株系)和不同种群的对