论文部分内容阅读
本文提出了一种于有别于以往研究中惯用的判断日语被动句类型的方式:通过判断某个日语被动句的主语和谓语动词原形之间的关系,来判断此被动句是直接被动还是间接被动。并在此基础上将日语被动句分为直接被动和间接被动(受害被动)两大类。
此外,通过对间接被动句构文和意义上的分析,进一步将间接被动句分为两类:完全间接被动和过渡性间接被动。此外, 还是从构文和意义两方面着手,进一步将其中的过渡性间接被动细分为所有物被动和部分被动两类。
通过对实例的分析总结,提出了对“受害被动”中的“受害”的一词的含义应该从句子结构来理解,即主语作为述语动作的局外者被“勉强地”牵涉到动作事项中来。过渡性间接被动句顾名思义,是位于直接被动和完全间接被动之间的具有过渡性质的被动句。其中的部分被动在结构上更相似与直接被动,所有主被动更接近于完全间接被动。