薛涛和黄真伊是中韩两国古代文学史上两位著名的女诗人。她们在两国文学史上占有重要地位，留下了宝贵的文学遗产。薛涛与李冶、鱼玄机同为唐代三大女诗人，诗风“清奇雅正”，“无雌声”。黄真伊作为平民文学的先驱，与徐敬德、朴渊瀑布并称为“松都三绝”。她们身在乐籍生活在封建礼教制度之下，但是他们的诗歌的关注点却没有集中在不幸的身世上，她们既有心怀天下的胸怀又有细腻的内心情怀，诗风倜傥而无脂粉气。　　 选定薛涛和黄真伊这两位使人进行比较研究的理由如下:　　 1)薛涛和黄真伊都是在中韩古代创作了经典诗作的著名女诗人。他们的诗歌至今还为人所喜爱，为众多专家研究。　　 2)有着相似的身世和人生遭遇，这些经历对两位诗人的创作起了很大的影响。　　 3)诗歌意识的相似——她们都有忧国忧民的意识和细腻的感情关注内心的意识。　　 4)诗歌观念的相似——她们对待男性精英文化圈都曾经有过积极“入世”的观念和消极逃避的“出世”观念，以及超脱的佛道思想和自然观念。　　 5)诗歌风格的相似——她们都有着倜傥男子气概，细腻的女性情感和巾帼不让须眉独立自尊的女性意识。　　 本论文将以中国唐代诗歌总集《全唐诗》中薛涛的诗歌和《黄真伊研究》中的黄真伊诗歌为主要研究对象，从作家的公私意识、诗歌观念和诗歌风格等三个方面展开对两位女诗人诗歌的比较研究，旨在通过这样的比较，了解和体会中韩这两位女诗人诗歌思想和风格的异同，并结合当时的社会历史背景和两位诗人的生平寻找出产生这种异同点的原因，从而帮助我们更加深入地理解薛涛和黄真伊诗歌的真正魅力，并为中韩文化交流提供新的视角，促进两国民间的相互理解。另外虽然中韩古代比较文学取得了一定的成果，但过去的比较研究主要集中在男性文学，对古代女性文学的关注度不高，即使有些学者已经开始关注薛涛和黄真伊的研究，研究的角度也多集中在两位诗人的身世、创作主题和创作技巧方面，而且研究方向比较相似。本文主要将着眼点放在两位作家的意识观念和诗歌风格上面，深层分析在使人诗歌后面蕴藏的意识观念，体会其创作风格，感受其文学魅力。希望能给中韩古代女性文学比较研究尽微薄之力。