论文部分内容阅读
海外汉学著作汉译实践报告
【摘 要】
：
本翻译实践报告选取了美国汉学家和道教学者孔丽维(Livia Kohn)于2016年出版的Science and the Dao一书的第七章和第八章作为翻译语料,所选篇章将道教与现代科学相结合,以现代科学视角重新审视中国传统道教,以促进道教在新时代的发展。Science and the Dao第七章和第八章存在大量科学类文体和哲学类文体融合现象。科学类文体拥有自身语言特点,表述准确客观,逻辑思维缜密
【出 处】
：
上海师范大学
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
在煤热解焦化过程中,副产品煤焦油的产量占比很大,可达到几千万吨,合理利用煤焦油,加快油品轻质化的研究进程,对缓解我国石油资源紧张有着积极作用。针对该现状,本文以已有的煤热解/CFB燃烧系统耦合的白云石催化系统工艺为背景,在高效廉价白云石催化剂的作用下,研究蒽油和洗油两种煤焦油馏分的加氢裂解过程。系统考察了温度、水/油质量比、空速等工艺条件对气、液、固三相产率分布,裂解油组分含量变化的影响;考察煅烧
学科是构成高校的基本元素,学科建设是高校建设的核心。基于学科自身发展规律及社会发展的需要,现代学科在分化的同时也不断综合,并且综合化的趋势更加明显。学科间的交叉融
星康吉鳗(Conger myriaster)属于鳗鲡目(Anguilliformes),康吉鳗科(Congridae),星康吉鳗属,是我国东海、渤海等近海常见的食用鱼类。星康吉鳗喜欢生活在沙质海底及岛礁附近,被当地渔民俗称为沙鳗。它的经济价值较高,出口创汇潜力巨大。浙江北部近海海域是其主要分布区之一,进入80年代以来,星康吉鳗被逐步开发利用。然而,由于星康吉鳗的生活史复杂,目前尚未完成星康吉鳗全人
人们的日常工作生活日益依赖于网络,网络安全同时越来越受重视。入侵检测系统能够有效检测阻止异常行为,保障网络用户不受恶意软件威胁,但目前入侵检测系统存在检测率低以及
在超高压直流输电工程中,高压换流站在运行时将产生强电磁场,会对传统电测量设备产生严重影响,传统测量方式将变得不可靠。由于光纤的电绝缘特性,在高电压、强磁场、电磁脉冲存在的情况下不易受干扰,高压直流输电工程采用独立构成的光测量系统,完成直流控制保护所需电压、电流量的采集、分析、预处理、传送等任务。目前超高压公司各换流站直流光测量系统中关键器件寿命周期无法预估,失效趋势难以判断,运维规范相对匮乏,在实
现代工业的发展和人工智能技术的不断进步,使机器人和无人驾驶技术受到人们的广泛关注,在无人驾驶定位导航系统中,目前主要涉及激光SLAM(Simultaneous Location and Mapping)
关于数学教学中如何有效培养学生问题提出能力的研究是近年来数学教育研究比较新的课题。我国普通数学课程标准(2017年版)的课程目标中也明确规定:提高从数学角度发现和提出
在教育信息化2.0的时代背景下,数字化技术日益渗透于教学活动中,但在教学评价环节仍然缺乏智能化手段,传统评价方法使教学评价活动缺乏时效性、便捷性与客观性。而日常化、连
移动通信领域随着时代不断地向前迈进,经过逐年创新和发展,出现了越来越多的无线通讯技术、人工智能的产品融入到人们的生活当中。当前5G移动通讯技术正逐步地普及,高频信号
冲击地压是矿山灾害形式中造成人员伤亡、经济损失最为严重的灾害之一,而且随着采深的日益增加,已逐渐成为威胁煤矿安全生产的重大隐患之一。作为煤矿的主要动力灾害,冲击地压的发生机理复杂、影响因素多、治理难度大,至今尚未从根本上解决有效预测和科学防治的问题。本文以湖西矿井31202工作面具体地质生产条件为背景,采用室内试验、理论计算、数值模拟等相结合的方法,对湖西矿井31202工作面进行覆岩运动规律、采动