当今世界,没有哪一个国家的文艺市场会缺少动画,它以时尚的创意、搞笑的情节、娱乐的功能成为各国文化市场的一股重要力量,拥有大批忠实观众,具有不可小觑的经济文化影响力。作为21世纪的一个新兴产业,动画日益成为各国经济的重要增长点,成为各国文化中不可缺少的重要组成部分。在美国、日本和韩国等发达国家文化创意产业比较发达的国家,动画更是文化产业的支柱,是重要的经济产业,也是一种重要的文化载体,是弘扬本民族传统文化的有效形式。我国动画产业起步较早,且拥有丰富的民族传统文化,但不同于美国和日本,我国动画产业的发展水平一直比较低。在全球化语境下,日本动画的成功给我们提供了启示。本文以宫崎骏动画为例,回答了在动画影片中如何对传统文化的进行继承和创新。全文主体有五个部分:第一部分是对日本动画产业概况的描述,阐述日本动画的发展历程及宫崎骏动画在日本动画界的地位;第二部分至四部分分别从主题表达、环境设置、角色塑造三个方面对宫氏动画中日本传统文化的解构和重组进行分析,从而指出日本动漫对日本传统文化是怎样进行继承发扬,怎样加以体现突出,引出文章的第五部分:宫崎骏动画对中国动画产业发展的启示性意义。揭示了在文化全球化的时代背景下,中国如何找到自己的定位,发掘本民族的文化特色,如何借鉴日本动画发展的成功经验,寻找适合中国动画产业发展的路径,以弘扬中国民族传统文化,发展具有传统文化特色的动画产业。