论文部分内容阅读
STCW公约的修订对船员的英语水平提出了更高的要求，所以对船员来说，熟练地掌握海事英语是非常必要的。同时动词搭配在英语的学习过程中起着至关重要的作用。因此本文主要研究高频动词在海事英语语料库里的搭配情况。首先通过搜集四大船级社的航运新闻，自建了一个海事英语新闻语料库。再利用Antconc检索出海事英语新闻语料库里的高频动词，并对比BROWN语料库来研究这些高频动词的搭配情况。 通过对海事英语新闻语料库里检索出来的高频动词进行分类，研究发现海事新闻语料库侧重采用实义动词。通过与BROWN语料库进行对比，海事英语新闻语料库的动词搭配的类联接更为复杂，搭配词形较少，并且搭配词多为特殊词。此研究提供了海事英语新闻语料库里高频动词的类连接，搭配词以及搭配特点，对海事英语的教学以及以后海事英语教科书的内容编纂起了一定的启示作用。