本文以《六度集经》、《生经》、《贤愚经》的单音动词为例，对中古佛经“给予”语义场进行初探。 首先我们对《六度集经》、《生经》、《贤愚经》三部佛经与《三国志》中的“给予”语义场进行共时的描写与比较。具体来说，就是用义素分析法对其中的“给予”类单音动词进行解剖，辨别义位之间的异同，进行微观分析，从而探讨中古时期“给予”类单音动词在汉译佛经与世俗文献中使用情况的差异及其原因。 为了对“给予”语义场及其中各义位的发展演变脉络有一个更为清晰、更为明了的认识，本文对《孟子》、《论衡》、《三国志》、《酉阳杂俎》、《宋元小说家话本集》、《醒世姻缘传》、《红楼梦》(1～80回)7种语料中的“给予”语义场单音动词进行了调查。在此基础上，我们运用排比归纳法和数据统计法进行历时的比较，从而探讨“给予”语义场内部各义位的历史演变规律和特点，以及义位之间的相互联系。