近几十年与社会关系密切的性别与语言研究受到学者的关注和研究。然而,有关此话题的文献多是对整个英语领域的分析,具体语篇中语言的使用及语篇的内涵没有得到充分的关注。目前,结合质与量的分析方法对性别语篇分析的研究并不多。基于此,该文从词汇的角度,采用定性定量结合的方法,旨在研究性别报道语篇中语言的差异、共性及其语言背后的意识形态。　　该文提出的释义机制以批评性话语分析为理论基础,并在它的基础上加入标记理论,且强调性别语篇中的意识形态。该文认为批评性话语分析与标记理论在性别语言分析特别是权力分布问题上有很强的关联性。该文以它们为理论基础并结合源于系统功能语法的及物系统的研究模式展开研究。　　该文语料来源于美国《读者文摘》,囊括有关男性报道24篇及有关女性报道17篇(见附录),借鉴Del-Teso-Craviotto, Marisol(2006)的分析手段,该文借助AntConc(Laurence,2000)统计工具对词汇从三个方面进行详细分析:语篇关键词的统计与分析,语篇高频词的统计与分析,及对与代表意识形态词汇有关句法分析。有别于以往研究的是该文结合关键词和高频词统计确定与杂志意识形态相关词汇,并从标记理论和及物系统对其进行详细分析。　　分析结果表明媒体倾向选择他们认为读者可以接受的中立语言刻画性别形象;语篇中女性在劳动中的地位得到认可。然而,女性不平等地位表现在附属于男性,及无法脱离传统贤妻良母的形象。此外,在报道男性的语篇中,女性形象依旧为弱势。　　该文的实践意义在于试图为读者提供不同的阅读视角,并提醒他们形成批评意识,分析语言中隐含意识形态。