20世纪90年代,在语言与文化相互关系的基础上,随着人类中心论范式的兴起,语言学的研究对象由语言客体转向语言主体,由此产生了语言文化学。观念作为语言文化学的基本文化单位,被各国学者广泛地重视和研究。观念分析是通过探究观念词的词源、历史进化层级意义、现实层面意义来挖掘民族文化记忆中的民族精神,从而揭示该民族的精神世界和民族心智特征。观念词?берёза?作为俄罗斯民族文化观念域中的重要组成部分,是决定俄罗斯民族世界观和价值观的重要因素,因此,对语言文化学视角下的观念词?берёза?进行具体而详细的研究具有重要的意义。本文在语言文化学视角下,以观念理论为基础,运用观念分析法,以一些重要的词典,以及俄罗斯传统习俗、民间预兆、谚语、俗语、谜语、传说故事为语料,历时与共时相结合,动态地、多维度地阐释观念词?берёза?的内容和特征。其中,重点对观念词?берёза?进行词语语义和文化语义分析,明确它的词源和词典释义,研究它的构词能力,阐释它的组合搭配特点以及探究俄罗斯传统习俗和民间预兆、谚语、俗语、谜语、传说故事中的观念词?берёза?。本研究具有一定的理论与实际意义,通过对观念词?берёза?的特点和含义进行比较细致的分析和研究,有助于揭示俄罗斯民族深层的文化精髓和特殊的民族精神,丰富对俄罗斯民族文化观念词?берёза?的研究。同时,也在一定程度上为其它观念词的研究提供了理论依据和方法参考。此外,本研究对俄语教学、翻译、词典编纂和跨文化交际也具有一定的实际意义。