认知与修辞——钱钟书隐喻理论的两个维度

来源 :北京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jq1983wyh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
钱钟书虽不是一位专门的修辞学家,但他对修辞学一直表现出了极为热情的关注,在其著作中有许多关于修辞现象的论述,其中有关隐喻的阐述尤其丰富、深刻,形成了比较系统的隐喻理论。 本文首先讨论了钱钟书对英语中metaphor一词的译法,从而发现他对metaphor具有广义和狭义两种理解。在他看来,狭义的隐喻就是比喻的一种类型,与明喻相对,而广义的隐喻则相当于汉语中的比喻。这一理解符合传统修辞学以及当代认知语言学关于隐喻的观点。 随后本文在认知隐喻理论的启发下,对钱钟书的隐喻理论从认知和修辞两个维度进行了研究,对其隐喻思想中与当代认知隐喻理论具有契合关系的方面进行了挖掘,对其隐喻思想中受传统修辞隐喻理论影响较大的方面也进行了重新阐释。 钱钟书隐喻理论的认知维度主要体现在:在维柯、费英格等人的隐喻理论的或间接、或直接的影响下,他认为隐喻是一种思维方式,是一种认识世界的方式,人们经由隐喻认识、探索未知世界。在此,本文首次揭示了费英格的《虚构哲学》中的隐喻思想对钱钟书的隐喻理论的直接影响。钱钟书还最早对汉语中的时间—空间隐喻进行了研究,认为时间概念必须借助空间概念来表达,从而形成时间—空间隐喻,并引用莱柯夫和约翰逊《我们赖以生存的隐喻》中的若干观点对时间—空间隐喻做出了解释、说明,这是国内学术界研读、引用这部认知隐喻学名著的最早记录。 钱钟书的修辞隐喻理论更自觉、系统,也更为人们所熟悉,因此,本文只着重阐述了他的修辞隐喻理论中贡献最大、成就最突出的几个方面:他区分了“《易》之象”与“《诗》之喻”(也就是哲学隐喻和诗学隐喻),认为哲学隐喻的主要功能在于解释、说明,而诗学隐喻的主要功能是抒情;深入地阐述了关于隐喻的相似性的理论,认为本体和喻体之间的距离越大,相似性越隐秘,隐喻的效果越出色;提出了比喻的“两柄多边”说,区分了喻体的功能与性质;他还专门研究了隐喻的一些特殊的形式:他引进、介绍、运用了国外关于通感、曲喻的有关理论,并对博喻做了深入的研究。 总之,钱钟书的隐喻理论博大精深,自成体系,尤其是他的认知隐喻思想,在一定程度上把隐喻从传统修辞学的束缚下解脱出来,把它提升到思维工具、认知手段的地位上,突破了我国传统修辞隐喻理论的一些局限。这一思想可以说是我国认知隐喻研究的滥觞,在我国修辞学史、语言学史上具有崇高的地位。
其他文献
随着我国教育改革的不断推进,低年级时期学生的素质教育发展受到了更多的关注,老师们也更加重视对学生能力的培养,引导学生们能够更全面的发展.观察能力作为学习认知的基础,
单士厘是目前所知中国女性旅外纪游的第一人,她的创作具有女性意识和书写上的划时代开创意义。本论文试图透过单士厘的两部旅外纪游《癸卯旅行记》、《归潜记》,以及《受兹室诗
穆旦在“九叶”诗人中最具现代性,他一生坎坷却一生在追求。在他并不长久的诗歌创作生涯中,将西方现代派的诗歌艺术融于中国的现实土壤,创造出了表现中国社会现实本质与世态精神
1产业融合与终端、业务的发展趋势rn“融合”是当今社会发展的主旋律,电信、计算机、媒体、电子消费、娱乐等产业的相互渗透,是信息通信产业融合的基础.在信息通信领域,网络
在众多美国战争小说当中,诺曼·梅勒的作品《裸者与死者》成为美国战争小说史上里程碑式的作品。作为美国二战小说,它突破了一战后“迷惘的一代”个人失落的精神局限,把视角从个
本文分析了在汉语连读变调中具有典型意义的北京话的上声变调和诸多官话方言中轻声前变调的成因,并分析了两种变调类型——强势变调和弱势变调的成因及发展方向。北京话的上声
近年来宽带业务在全国各地开展得如火如荼,已成为拉动运营商业务收入增长的主要源动力.然而随着宽带市场日益成熟,宽带用户的进一步增长受到PC普及率和宽带内容匮乏的制约.如
播音“口水化”表现为拖泥带水、口无遮拦、旁若无人、滥用网络语言等,其主因是主持人对播音“口语化”内涵的认识不足。广播电视节目是集体创作,要破解播音“口水化”现象,
目的制备抗黄曲霉毒素B1(AFB1)的重链IgG2b亚型单克隆抗体,并建立黄曲霉毒素B1的间接竞争ELISA检测方法。方法采用AFB1-BSA偶联物为免疫抗原,AFB1-STI偶联物为检测抗原,利用
目的对164例身材矮小儿童进行病因及其相关分析。方法对164例矮小儿童进行全面的病史采集和体格检查及相关实验室检查,另选20名健康儿童为对照组。结果164例中,特发性矮小(IS