基于语料库的大学生英语写作中的歧义现象分析

来源 :华中科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:youling0186
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是一种约定俗成的社会现象, 并非人们根据科学规律创造出来, 因此语言具有任意性、双重性和创造性等多方面的特征。由于语言系统内部词汇意义丰富、句子结构特殊, 不论哪种语言都存在着大量的歧义现象, 英语也不例外。这些歧义现象造成了语言信号的发出者和接收者之间的偏差甚至误解。语言学家对此问题一直很感兴趣,也进行了大量的、颇有成效的研究。对歧义现象的研究不仅对语言的理解、写作和翻译有着实际的意义, 对语言学理论的发展也起着举足轻重的作用。近年来国外许多学者在语法理论上的某些成果有不少是从歧义现象入手取得新进展的。本文以华中科技大学03级英语专业63名大二学生的400篇课后作文为语料,对其中出现的歧义句加以归类、分析和总结,分析了造成歧义的诸多原因。例如: 一词多义、词类不同、结构层次不同、语法关系不同、语义关系不同、词义粘合程度不同、语义表达范围和强调点不同以及言外之意等等。但归纳起来在文章中出现最多的是词汇歧义和结构歧义。造成词汇歧义的原因在于词语的同音异义和一词多义, 而结构歧义一般起因于形态或结构的含混。作者在统计和比较各种类型歧义句出现的频率的基础上,总结出大学生英语写作中较容易出现歧义现象的“敏感区”,如定语引起的歧义、情态动词引起的歧义、一词多义以及状语修饰层次不清引起的歧义等,并对选择性激活模式、穷举激活模式、起码连接策略、后封闭策略等解歧理论和策略进行探讨,以期在写作过程中, 特别是在英语教学中正确指导学生发现和排除文章中的歧义现象, 提高阅读写作能力和速度。本研究探讨了大学生英语写作中常见歧义句类型的特点,并就如何进行解歧进行了分析,以期对今后的英语学习和英语教学中就如何减少歧义现象提供一定的理论和实践基础。
其他文献
目的探讨细胞蜡块及免疫组化在肺腺癌癌性胸水诊断中的应用价值。方法选取原发性肺腺癌患者78例和炎症性胸水疾病患者72例,胸水沉渣包埋为细胞蜡块,TTF1、NapsinA、CR、CEA、
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
介绍了一种采用仿真模型中的权函数来计算转子等厚壁部件的热应力的方法。采用该计算方法,可以在保证应力计算精度接近二维算法的前提下,大大提高应力计算的速度。同时该方法解
柔性制造系统具有高度集成化、智能化、自动化等特点,典型的柔性制造系统一般包括加工系统、物料系统以及管理系统。其中,在整个系统中,物料的运送时间约占整个制造系统的80%
广东省政府日前出台《关于加快新能源汽车产业创新发展的意见》,要求取消对新能源汽车的限牌限行,全省新建住宅配建停车位必须100%建设充电设施或预留建设安装条件。《意见》
雷少东壹捌零(中国)品牌营销机构董事长先后服务于香格里拉酒店集团及上海奥美广告公司。曾获“2005中国十大广告创意人”、“中国十大广告策划专家”、“中国最具影响力的创