在“可持续发展”已成为21世纪人类的共同议程,“绿色”成为国家建设关键词的大背景下,让“绿色建筑”回归建筑本体,让建筑形式和构造系统适应区域气候中的环境和资源成为当前建筑设计行业的趋势和热点。被动式设计策略是解决当今时代建筑能耗问题突出的有效途径。灰空间作为一种典型的具有被动式意义的空间形式,拥有浓厚的阴影和流动的空气,不仅能起到良好的遮阳效果,而且能为人们的活动创造出舒适良好的感觉。同时,灰空间也丰富了建筑的外观形态。然而,目前在我国夏热冬冷地区,灰空间的被动式作用和价值并没有得到完全充分的认识、理解和应用,使用者较多使用技术设备人工调节室内外环境以获得舒适感,建筑能耗相对较高。论文通过对长株潭地区公共建筑灰空间的调查研究,发现基于气候适应性的灰空间形态创作可以应用架空、内凹、悬挑、敞廊、构架、空腔等多种设计手法。从被动式设计出发,灰空间创作可以从遮阳、通风、微环境改善三个方面思考。从建筑遮阳角度而言,可以通过屋顶延伸或添加遮阳构件,在建筑需要迫切遮阳的方位设置悬挑或内凹的创作策略;从建筑自然通风角度出发,可以采用敞廊或空腔的创作策略;另外,还可以通过架空结合植物配置,以局部改善微气候环境,创造较舒适的建筑功能空间。本文通过梳理灰空间在传统建筑中的主要表征,总结灰空间在优秀公共建筑案例中气候适应性设计方面的经验,归纳出灰空间基于气候适应性的创作手法,从而为我国夏热冬冷地区的建筑创作实践提供有益的借鉴。