“中国传统文化”一直是我们关注与研究的问题,它包括诸多领域和学科,并相互渗透和影响,当然,这其中也包括园林景观设计。如今,仿古艺术品、各种仿古建筑、新中式园林景观层出不穷,但是较多只是限于简单的复制与模仿,形式大于内涵。如何将传统与现代真正结合与融合,不只是停留在表面做文章,而是从深层的社会、历史、文化背景出发,挖掘精神内涵和理念,提炼其中的艺术观念和发展策略,将其融入到现代园林景观空间中,是值得我们不断去探寻与研究的议题,同时也应是我们共同肩负的责任。随着对中国传统文化精神内涵的反思,景观设计研究面临新的挑战。追逐现代物质与精神文明是时代发展的必然和人心所向,单纯弘扬传统的怀古和单纯回归传统的复旧,都与此相悖,这就迫使我们面对未来,去寻求现代与传统的结合,理直气壮地走入文化更新的行列之中,寻求方法的本身也是艰苦的“拓荒”,瞻前要向外来的现代化索取经验,顾后要从传统精华中吸收营养。中国这样千年文明大国,辽阔疆土上荟萃了丰采夺目而又可资借鉴的传统文化,寻求“结合点”,我们要追本溯源,不断发掘、剖析和研究,吸取和综合各领域的传统文化,使之得以更新和前进。物质文明和精神文明单一的追求,永远不会完美。现代物质文明带来了生机,但也要反过来学习历史和文化。研究中国传统文化,目的在于充实,在于补缺,在于更新,在于创造。尤其从宏观上学习与研究中国传统文化及相关内容,对于提高设计作品质量和精神内涵会有很大的帮助与指导。综上所述,本文从传统文化、艺术观念、创新发展及策略入手,通过对中国传统文化、中国传统文化元素与现代设计的关联、中国古典园林景观中的传统哲学、美学思想及发展历程、中西方传统文化的比较及其影响等方面的论述与分析,同时中外传统和现代园林景观案例进行比较与研究,最后,对未来发展方向和中国现代园林景观的继承与创新发展策略进行试探性的研究与论述。当然,这个议题是需要我们不断探索和完善的,不是一时或是一篇论文所能够全面完成的,它需要学界间的相互渗透、相互作用,中国传统文化的继承与发展本就是一个社会问题,包括政治、经济、科技、文化、艺术等诸多因素。“古为今用”“洋为中用”,在这里“今”和“中”至关重要,是设计者协调传统与现代、西方与东方之间的重要契合点,论文基于综上问题进行略述、分析和研究,探寻传统与现代的结合、艺术观念的形成、创新发展的策略等方面在现代园林景观实践中的合理实现及可能性。