语言作为文化的载体,传递着人们的思想和感情。准确得体是我们在言语交际过程中的准则。如果我们信口开河胡乱说话的话,往往会伤害别人也最终伤害自己。委婉表达是一种重要的社会语言现象,是人们在社会生活中,为了寻求理想的交流效果而创造出来的表现形式。委婉表达是日语的一个显著特征,在日常生活中被称为语言的润滑剂。可是根据语境的不同,委婉表达也是不同的,并且根据不同的时间和地点,委婉表达也是变化发展的。多年来,语言学家将委婉表达看成一种修辞或是一种文化现象,从修辞学和社会语言学的角度进行研究。在语用学领域,关于委婉表达也有丰富的研究,但主要是用礼貌的原则对其进行解读,然而把委婉表达当作一种语用策略,用语用学的理论对其生成及理解机制和语用动机进行比较系统的分析,还很少见。本文首先在前人定义的基础上,论证指出委婉表达不仅仅是一种语言现象,更是一种语用策略。接着从表现形式和表现内容两个角度对委婉表达进行了分类介绍。第三章用格莱斯的会话含义理论分析探讨了委婉表达的生成和理解机制。委婉表达的生成是显而易见地违反了合作原则及其理论,但实际上是交际双方仍然围绕着一定的交际目的而进行表达和推导话语意义。第四章考察了作为语用策略的委婉表达所形成的社会文化背景和如何帮助说话人实现一定语境中的交际意图,得体的委婉表达能够达到避忌的目的,礼貌的目的,掩饰的目的,和自我保护的目的。通过对日语委婉表达的研究,我们可以加深对委婉表达及其语用机制的理解和认识,同时更好地把握日本人的语言特征,交际特征和文化背景,对日语学习者来说,了解委婉表达,正确得体的进行交流,从而使日语学习者能够更顺利地进行跨文化交流。