认知语言学出现之后，隐喻被认为是用一种概念理解和体验另一种概念的现象。《红楼梦》是最有代表性的中国经典文学名著之一。曹雪芹通过在小说中插入大量诗歌，其中蕴含丰富的隐喻。这些隐喻能够帮助强化主题，并且具有美学和概念化的功能。本文致力于回答以下研究问题：《红楼梦》诗歌中的隐喻有哪些特征；通过隐喻使用具体文字表达抽象意念的背后存在怎样的思维方式；概念隐喻和诗歌隐喻在《红楼梦》诗歌中分别扮演怎样的角色？　　本文采用曹雪芹所著《红楼梦》以及杨宪益和戴乃迭所译的英文版本作为数据来源。杨译版《红楼梦》采用异化翻译法，有效保留了原文的风格及其中隐喻的表达效果。为找到研究问题的答案，采用概念隐喻理论探讨《红楼梦》诗歌中的隐喻，并特别关注诗歌隐喻的分析。这是由于诗歌隐喻具有较高的非常规性和复杂性，仅仅通过基本隐喻的概念分析诗歌隐喻，势必会造成诗歌隐喻精华的遗失，从而阻碍诗歌隐喻的理解。根据对《红楼梦》诗歌中两种隐喻的分析，本文认为传统隐喻和诗歌隐喻具有篇章和美学功能。通过分析小说中的传统隐喻和诗歌隐喻，本文希望对《红楼梦》作者的思维有更清晰的认识，从而为其中诗歌乃至整部作品的鉴赏和理解做出贡献。另外，通过这种分析与研究，本文也希望能为《红楼梦》的学术研究提供一些新的角度。