论文部分内容阅读
随着科技的飞速发展,越来越多的新事物、新现象、新概念不断产生,与其相应的新术语也不断涌现。在航空技术不断更新、发展、完善的今天,航空术语每时每刻都在发生着变化。航空术语不断变化、增加的同时,有一些也进入了人们的生活以及社会活动的各个领域,其涉及范围非常之广。由此可见,对俄语航空术语的语义问题进行研究变得十分迫切而且必要。
论文首先论述了术语的定义以及俄罗斯学者和中国学者对于术语定义的认识,从术语的“逻各斯”和“列克西斯”两个方面分析了对象物、概念和术语之间的关系以及术语与通用词和其他类型专业词汇之间的关系。然后论述了术语中存在的多义、同音异义以及同义现象,分别列举了对于这三种语义现象的若干认识,并论述了如何对这几种语义现象进行判定。最后在此基础上分析研究俄语航空术语的多义、同音异义以及同义现象,分析各种语义现象产生的原因,分析俄语同音异义航空术语的来源,并对俄语多义和同义航空术语进行类型划分以及规范统一方面的论述。