随着全球化和城市化的快速发展,世界的社会、文化和空间格局发生了惊人变化。我国受到影响也开始了激进的开放发展模式并迅速崛起,但随之带来的就是城市空间的迅猛的膨胀,这种急速扩张、蔓延不仅让城市难以适应,同时也入侵到传统乡村聚落,乡村来不及做出反应开始衰败、消亡,传统民居首当其冲受到侵蚀。传统民居文化是中国建筑文化的有机组成部分,它包含的地域特色文化、民居与聚落环境相依存的关系等内容,值得我们深入研究。在对我国有重要保护价值的村落建立完善的中国传统村落名录和“美丽乡村”建设的时代背景下,我们需要及时从中国乡村地域建筑传统中找到更具智慧的建造策略和方式来减少城乡差异化的同时维护和保留乡村聚落地域风貌。本篇文章主要以河北南部山区现存传统民居资源为研究对象,通过文献资料总结和实地调研等方法,归纳总结该地区传统民居的地域文化特色及面临的发展现状困境,从多层面深入发掘其利用的价值和方法,结合相应的营建手段,总结出比较系统的一套科学、可持续的山区民居保护传承、改造及新建策略。基于此理论基础结合实际项目,提出具体营造方案,探索在乡村建设过程中如何传承具有传统地域内涵的民居设计方法和理论,并将其可持续发展理念应用于实践,实现传统民居资源的更新和再利用。