先例现象是现今俄罗斯语言学界最热门的研究课题之一。对先例现象的研究最早始于对先例文本的研究，1986年由Ю. Н. Караулов首先提出这一术语之后，学者们给予了极大的关注。随着对先例文本的认识的加深，В. В. Красных等人将先例情景、先例文本、先例名、先例话语四者统一到先例现象的框架下，发展并完善了先例理论。先例现象具有民族性、社会性、超个性和范例性，在民族文化空间中占据核心地位。童话作为最古老的文学体裁的一种，代代相传，是宝贵的文化记忆，蕴含了丰富的文化信息，反映着民族-语言-文化共同体的精神世界，是先例现象的重要来源。源于童话的先例现象活跃于多种体裁文本中，为了更具针对性，我们选取了笑话文本作为研究语料。笑话篇幅短小精悍，情节简单巧妙，能够及时反映出社会变化和大众观点，是研究先例现象的绝佳土壤。鉴于此，本论文以俄语笑话为语料，剖析源于童话的先例现象的表达、功能、理解模式及对跨文化交际的影响等。本论文由引言、正文和结语三部分组成。引言：介绍先例现象理论的研究历史与现状、本论文研究的内容与问题、研究的目的与意义、研究方法与创新之处。正文由四章组成：第一章：详细介绍先例现象理论，总结先例现象的分类与特征。第二章：从形式与内容两方面分析源于童话的先例现象的表达特点。第三章：概括总结源于童话的先例现象的功能。包括称名、取信、游戏、增强表现力、讽刺等五大功能。第四章：分析源于童话的先例现象对跨文化交际的影响以及相应的应对策略。结语：对本论文进行总结概括。