【摘 要】
:
本文通过研究新疆维吾尔族大学生的维汉语码转换现象来揭示维汉语码转换现象的主要语言特征,从而使我们对维汉语码转换现象有一个了解。本研究根据160段平均每段为三分钟的自
论文部分内容阅读
本文通过研究新疆维吾尔族大学生的维汉语码转换现象来揭示维汉语码转换现象的主要语言特征,从而使我们对维汉语码转换现象有一个了解。本研究根据160段平均每段为三分钟的自然维汉双语会话录音材料,结合定性和定量两种研究方法,分析了语料中维汉语码转换的类型,选词和词组的特点及形态句法特征。分析结果显示:第一,在维汉语码转换的类型方面,维汉语码转换主要是以句内语码转换为主。第二,在维汉句内语码转换中词和词组的选择和使用方面,维汉句内语码转换中词和词组的选择是受一定限制的。嵌入语汉语中词的选择频率要远远高于词组的选择频率。同时嵌入语汉语中名词,动词及形容词相对与其他词性的词的选择频率也要高出许多。维汉句内语码转换中嵌入语汉语词和词组的使用是遵循一定的维吾尔语词汇的形态特征的。嵌入在维吾尔语的汉语名词和名词词组接受维吾尔语的复数标记来表达复数的含义。嵌入在维吾尔语的汉语动词和动词词组接受维吾尔语辅助动词来表达时态,语态,人称等语法意义。嵌入在维吾尔语的汉语形容词接受维吾尔语的比较级标记来表达比较的含义。第三,在维汉语码转换的句法使用特征方面,维汉语码转换的句法使用是受一定限制的。嵌入语汉语词或词组主要都出现在句子的主语,谓语,和宾语的位置上。维汉语码转换的结构是通过汉语嵌入到主体语维语的过程实现的。维汉语码转换的句法特征由主体语维语决定。嵌入语汉语词或词组在句子的主语位置上主要有三种结构。嵌入语汉语词或词组在句子的谓语位置上主要有四种结构。嵌入语汉语词或词组在句子的宾语位置上主要有六种结构。本论文对维汉语码转换的实证研究从结构的角度表明了维汉语码转换是遵循主体语维吾尔语的语法规则的。该结论进一步证实了Myers-Scotton的主体语框架模式的正确性。
其他文献
当今时代在不断地进步,社会在发生着巨大的生产变革,电力资源作为我国社会发展的基础资源,其在生产生活当中处于较高的地位,而为了适应生产力的需求,配合社会的发展,近些年来
随着用户需求的不断增加,电力营销计量面临着新的挑战和变化,为了不断应对来自各方面的挑战,电力营销计量系统不断升级换代,但其发展过程中也面临着新的重点和难点。本文从电
一档电视新闻节目能否通过好的编排抓住观众,制作技巧和方法的运用是非常重要的。电视节目的编导在很大程度上代表着电视媒体对新闻价值的判断,决定着电视新闻节目的市场竞争
目的比较不同类型高校大学生体育锻炼行为,为促进大学生体育锻炼行为改善提供参考。方法采用随机整群抽样的方法,抽取山西省理工类、医科类、综合类及财经类4所高校的873名大
目的观察加味普济消毒饮对小儿急性化脓性扁桃体炎的临床疗效。方法将患者随机分为两组,对照组予西医常规治疗,治疗组加用加味普济消毒饮口服,5 d后观察症状改善情况。结果治
目的研究青少年近视患者配戴渐进多焦点眼镜后,是否能较理想的控制近视度数的增长。方法随机抽取年龄在17周岁以下的配戴渐进多焦点眼镜的近视青少年55人110眼,测量他们戴用
论述了LNG船的特点和建造LNG船的重大意义,并对国内LNG船的预研和开发,如何通过技术攻关成功实现LNG船的建造,以及通过LNG船的自主建造形成一批具有自主知识产权的专利技术,
对电力营销计量工作进行加强和改造,能够让电力企业在市场竞争中占据有利的地位,增加电力企业的竞争力。本文主要对电力营销计量改造中的重点和难点进行简单分析,以供借鉴。
在有关汉语动词“切”的实际语料中,我们发现“VP的”歧义指数公式并不能有效地发挥作用。通过考察,我们认为造成这种状况的原因在于以往我们对动词的价的认识有偏差。通过句
中日钓鱼岛争端从2012年年中开始发酵,然后激化,2013年继续成为一整年的新闻热点。到2014年稍有"退烧"迹象,但仍然是地区热点问题,更是东北亚安全的隐患,不能忽视。中日钓鱼