本文运用框架分析法和内容分析法,从报道的框架,报道的数量、篇幅和报道语气三个方面,对比研究了美国主流媒体和地方媒体对我国孔子学院的报道。研究样本选取自北京外国语大学图书馆Lexis-Nexis数据库,主流媒体以纽约时报和华盛顿邮报为样本,地方媒体以美国各州的州报及地方报纸为样本,时间选取了我国在美国马里兰大学建立第一所孔子学院的时间2004年11月为起点至2014年末。研究表明,美国主流媒体最常用的报道框架是冲突框架,而地方媒体最常用的是人情味框架。在报道数量和篇幅上,主流媒体以孔子学院为主题通篇的报道数量较少,大多是从其他政治事件的报道中,提到孔子学院是中国推广其软实力的重要举措,其中多篇文章涉及中国和美国意识形态的冲突,认为孔子学院是中国政治宣传的工具。在报道语气上,主流媒体以消极报道和中立报道为主。相比而言,美国地方媒体对孔子学院关注度更高,在报道篇幅上,以孔子学院为主题的通篇报道数量较多,主题涵盖孔子学院的揭牌仪式,学院的运作,汉语课堂教学,文化交流活动等等,强调孔子学院作为文化和语言推广学校,对当地的经济发展,为当地人才走向国际化起到促进作用,报道语气以积极和中立为主。