【摘 要】
：
本文旨在对世贸组织协议等文件的汉译做出深入研究，以世贸组织《政府采购协定》中英版本作为研究对象，将目的论三原则即目的原则、连贯性原则和忠实原则用于译文的研究分析，并总
论文部分内容阅读
本文旨在对世贸组织协议等文件的汉译做出深入研究，以世贸组织《政府采购协定》中英版本作为研究对象，将目的论三原则即目的原则、连贯性原则和忠实原则用于译文的研究分析，并总结出对应的翻译策略。 本文首先介绍了目的论的有关理论知识，包括其发展过程，重要理论内容，并详细解释了目的论的三大原则。其次，本文还分析了《政府采购协定》的文本类型，为后续分析提供正确前提。再次，作者分别用三个原则对译文进行了实例分析，并在此基础上对其语言错误进行总结。最后，论文肯定了目的论对此类文本的是适用的，并在此基础上总结出相应翻译策略。
其他文献
福建为中央红军长征开展先遣行动中央红军长征前夕,由于敌人加紧对中央苏区中心区域的进攻,苏区反“围剿”的形势已十分紧张,东线和北线战场吃紧,按照中革军委的部署,福建军
夫大器者,秉天地之灵气,得自然之造化,百世之传藏也。其若不朽中华,滔滔荡荡;其至尧天舜地,泱泱堂堂。人杰地灵,地佑天彰;物华天宝,车载斗量。朗朗乾坤,天地之大,此屏何以称
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
基于量子点半导体光放大器(QD-SOA)的交叉增益调制效应(XGM)实现了逻辑或非门。对比度(CR)、码型效应(PE)和消光比(ER)是衡量逻辑或非门性能的重要指标,通过对这些指标分析可
随着信息科技及第三次工业革命的快速发展，越来越多互联网用户开始接触到MOOCs。MOOCs通过多样的课程颠覆了传统教育模式，为学生提供更多的时间、空间灵活性，这种个性化的教育模
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
[目的]综合评价江苏省各市2007年免疫规划工作质量,为今后免疫规划工作的实施提供参考。[方法]按市汇总指标值,用秩和比法进行综合评价。[结果]RSR与X之间的线性回归方程为RS
早期的电竞节目多以教学、集锦、资讯类节目为主，例如CCTV出品的《电竞世界》，PLU的《我教》系列，究其原因主要还是因为早期的电竞游戏竞技性更强，玩家也更加专注于如何提高自己的游戏技艺，因此留给玩家和内容制作商创作娱乐内容的空间并不大，但那时已经有一些节目尝试加入娱乐元素，例如曾经的《全明星之夜》，罗贤在节目中与开挂水友苦战多时，最终被突如其来的大和舰打到崩溃，“不要以为你赢了”更是成为玩家中广为
对甘海民来讲,一方印就像一出戏,要有戏可做,戏要做足;一方印又像一篇文章,要有话可说,话要说好。文有文脉,戏有戏眼。其中的主次、虚实、显隐、曲直、承应、巧拙、风骨,是不
[目的]了解南平市城区青少年的健康行为流行状况,为制定干预措施提供依据。[方法]按分层随机整群抽样的方法,对初中、高中(职业中专)和大学学生进行健康相关行为问卷调查。[