对外汉语学习词典中的冗余信息研究

来源 :鲁东大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yangxinquan911
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“冗余”起初是信息论术语,后被引入语言学研究领域,国内外学者在相关领域也取得了很多成果,本文试着引进“冗余”概念对对外汉语学习词典进行考察研究,选用我国第一部对外汉语学习词典—《商务馆学汉语词典》中的J部T部O部所收词条为研究对象,对这些词条中所包含的冗余信息进行考察,并针对冗余信息提出了自己的建议,试图丰富我国对外汉语学习词典的研究。全文共分为五章,第二、三、四章为论文的主体部分。第一章是绪论,主要包括研究综述、研究对象及其获取、研究目的和意义、研究方法。第二章对对外汉语学习词典释义语言中的冗余信息进行考察,本章首先在前人对冗余信息界定的基础上重新界定学习词典中的冗余信息,并分析了学习词典冗余信息产生的原因,接着对释义语言中的冗余信息的总体情况及具体类型在细致考察的基础上,从积极冗余信息、消极冗余信息以及冗余信息欠缺三个角度进行了分析归纳。第三章对对外汉语学习词典中的插图的冗余信息进行了分析,本章首先对插图语料来源及类型进行了简单分析,然后从积极冗余信息、消极冗余信息以及冗余信息欠缺三个角度具体分析考察插图中冗余信息存在类型,并针对消极冗余信息及冗余信息欠缺情况提出建议。第四章对对外汉语学习词典的配例中的冗余信息进行了考察,首先介绍了配例的基本情况,其次从配例结构对其包含的冗余信息从积极冗余信息、消极冗余信息的角度具体考察分类,同时针对消极冗余信息提出建议。第五章是总结,主要是对上述研究结果进行归纳和总结,并展望本研究的后续研究。
其他文献
一提到人力三轮车,不同年代的人对它有着不同的记忆。在现在的生活当中,人力三轮车已然变成一种具有怀旧意义的旅游观光工具,也可以说是一种文化传统。想要再次体验这种亲近
近年来,利用遥感技术对湖泊、河流、海岸等水体信息的监测和评估成为时代发展趋势。本研究选取连云港市1988年、1998年、2008年和2018年四个时期同一月份的TM、ETM和OLI影像,
消费、投资、进出口是拉动经济增长的三驾马车,但从整体经济的发展而言,技术进步更为重要。技术进步能够有效提高生产效率,高水平的技术突破是提高一个国家竞争力的重要因素
湖南广播电视台打造的《小戏骨》栏目的走红,是电视节目制作与电视剧翻拍创新的有益尝试。本文认为,《小戏骨》是老经典新创作的精良制作,在注意力经济时代,老作品新翻拍呈现
本文的研究目的在于运用概念合成理论揭示汉语语义省略现象的解读机制,同时也证明概念合成理论在此方面的可运用性。我们首先根据前人的研究在文中规定了“语义省略”的定义,
目的探讨罗氟司特治疗重度支气管哮喘疗效及可能机制。方法将91例重度支气管哮喘患者随机分为两组,对照组45例,治疗组46例。另选取30例健康体检者作为阴性对照组。对照组予重
镜头一:1974年初夏,广州。华灯初放的傍晚,一个二十多人的法国旅游团刚刚入住该市一家专供外宾下榻的宾馆,半小时后,十几层楼上临街的几面窗户突然打开,沾有毛发的床单、含
目的:用高效液相色谱法测定药物中阿莫西林的含量。方法:通过高效液相色谱法对阿莫西林的含量进行测定,通过各种实验数据证明应用高效液相色谱法测定药物的阿莫西林含量具有
目的:探究药学干预对糖尿病合并高血压患者的药学干预及临床治疗评价。方法:笔者选取本院于2017年1月~2018年6月收治的确诊为糖尿病合并高血压的患者130例,按随机原则,分为对
从夫妻财产约定的财产行为属性、《合同法》中的广义合同概念以及《合同法》、《婚姻法》和《物权法》的关系入手,分析了夫妻财产协议的性质、类型和效力。据此,提出了对夫妻