中国——东盟博览会旅游展是桂林近几年来每年都会举行的盛事,期间会有许多国家、城市、地区参展,它是加强中国与东盟国家旅游交流的重要平台。老挝,作为东盟十国的成员,也受邀参加2017年中国——东盟博览会旅游展。笔者受桂林市博览局委托,担任桂林博览局与老挝新闻文化旅游官员会晤的口译员。本次会晤的主要目的为邀请老挝参加并担任2018年中国——东盟博览会旅游展的主宾国。本篇报告是以笔者为此次会晤提供联络口译服务为基础进行的口译分析报告。首先简要介绍了此次口译任务的基本情况,接着描述了笔者的译前准备,还对此次口译过程进行描述和口译任务的质量评估。由于此次会晤的临时性及其半正式性的特点,笔者用具体例子进行分析此次口译任务所遇到的挑战,包括译员显身、译前准备不足等,并提出了相应的解决办法。此外还结合例子分析了笔者在口译任务中运用到的口译策略及方法,包括增译法、简化法和省略法以及自我修正等。通过分析此次口译实践,笔者认识到自己在口译方面的不足,最后总结本次口译实践的经验,并对今后的口译学习提出建议。