冈察洛夫-19世纪俄国最著名的批判现实主义作家之一，也是19世纪中叶俄国重大社会变革的见证人。他的名字被我们所熟知是缘于他的三部曲作品：《平凡的故事》、《奥勃洛摩夫》和《悬崖》。这三部作品在我国很早就有了译本，尤其是他塑造的俄罗斯文学史上最后一个“多余人”形象一奥勃洛摩夫，是我国读者非常熟悉的典型人物之一。　　 除此之外，很少有人知道冈察洛夫和中国的特殊关系，在十九世纪的俄国作家当中，他是到访中国的第一人。1852年他随舰队经历了长达两年的环球航行，回国之后，他将旅行过程中积累的素材进行了整理加工，完成了著名的航海旅行记《巴拉达号三桅战舰》(φperaT《ⅡanΠaΠa》)。作品中作家专门用两章的篇幅（约五万字）介绍了香港和上海，详细记述了作家的亲身感受。小到中国人的形象、外貌特征，大到中国的文化生活气息，冈察洛夫对这个陌生的东方古国做了尽可能的细致观察和描绘。　　 在外国文学作品当中中国形象的描述从来都未曾间断过，形象塑造者笔下的中国褒贬不一，不同时期、不同历史背景的塑造者笔下展现的中国形象不尽相同。透过外人的眼睛来审视自己，进而考究形象产生的原因、发展趋势，寻找解决的办法，这无疑具有很大的现实意义。　　 本论文以叶予的译本作为主要的分析文本，借助形象学的相关理论，一起探寻在这一特定时期，俄罗斯人是如何想象中国的；作品呈现给俄罗斯社会的中国形象具备的特点以及产生的影响；最终揭示出俄罗斯人的自我认知对构建中国形象的干预作用。　　 本论文共包括序论，三章内容和结论五部分。　　 序论中主要介绍国内学者对冈察洛夫作品《巴拉达号三桅战舰》的译介及对其中中国形象的研究状况，并说明选择该作品作为研究文本的原因。为了更好地进行下文的论述，在绪论中对几组易混淆的概念进行了辨析。最后提出了论文的研究目的及研究方法。　　 欧洲的中国形象研究起步早，研究体系已初具规模，在俄罗斯的中国形象形成过程中，尤其是在18世纪从法国兴起并遍及欧洲的“中国热”，对当时的俄国有很大的影响。因而在第一章中国形象历史回顾中，首先对欧洲的中国形象观作简要的梳理，进而过渡到中国形象在俄罗斯的产生及发展状况。　　 第二章详细描述作家生平及作品《巴拉达号三桅战舰》的创作背景，并从三方面对作品的研究意义进行论述。　　 第三章在对所研究文本的整理分类、归纳总结的基础之上，通过研究冈察洛夫笔下的“他者”（中国）形象来反观言说者对自我的认知，并就这种自我认知对形成中国形象的干预作用作详细阐释。