《奢侈的人们》（节选）英汉翻译实践报告

来源 :西南科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：my363

【摘要】

：

该翻译实践项目的原文选自美国著名作家乔伊斯·卡罗尔·欧茨所著小说《奢侈的人们》中的一部分。欧茨因揭露美国社会的暴力行径和罪恶现象而闻名,其作品在整体上构成了一幅当代美国的全景图。她的作品获得了许多奖项,曾获得一次国家图书奖、两次欧·亨利文学奖,并于2019年获得国家人文奖章和耶路撒冷奖。鉴于国内对欧茨作品的译介较少,而作为本次翻译实践项目的小说《奢侈的人们》没有中译本,译者在功能对等理论指导下翻译

【作者】

：

罗波

【出处】

：

西南科技大学

【发表日期】

：

2019年12期

【关键词】

：

《奢侈的人们》功能对等翻译方法

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

氦氖激光照射阿是穴治疗溃疡性鼻衄43例

自1996年12月至2000年8月我科用氦氖激光照射治疗溃疡性鼻衄43例,并设药物对照组22例进行比较,取得满意效果,现报道如下.

期刊

氦氖激光照射阿是穴治疗溃疡性鼻衄药物

浅议计算机内网的安全防护

计算机网络技术的迅猛发展和应用普及,为企业或组织发展电子商务、技术交流和信息共享提供了极大的便利,同时也带来了安全威胁。因此,应有效防范和控制网络安全风险,使之更好

期刊

计算机内网安全威胁安全防护

假冒油菜种子产生的原因及防治对策

杂交油菜因其绝对产量和增产幅度都明显高于常规油菜品种．所以深受农户喜爱。然而，杂交油菜的巨大市场需求．同时也给假冒油菜种子提供了可乘之机．这些假冒种子大量流入市场．给社会

期刊